Emerita, Vol 81, No 2 (2013)

Contaminaciones entre la matrona ideal y la puella elegíaca


https://doi.org/10.3989/emerita.2013.02.1214

Eulogio Baeza Angulo
Universidad de Huelva, España

Valentina Buono
M.I.U.R., Italia

Resumen


Este trabajo se propone identificar y analizar diversos loci de la literatura latina en los que se trata la figura de la matrona ideal: el arquetipo griego es, sin duda alguna, la Penélope homérica, mientras que el latino está representado por la Lucrecia liviana. Estos dos modelos se reencuentran, reelaborados y pulidos, en la poesía elegíaca de Propercio, Tibulo y Ovidio, y precisamente el de Sulmona en la obra del exilio los renueva de manera inesperada: él, de hecho, confiere a su esposa Fabia, mujer de carne y hueso, las características propias de una respetable matrona , pero reviste también su figura en clave erótico-elegíaca. Tradición, ficción literaria y realidad histórico-antropológica se funden y se confunden admirablemente en la figura de Fabia, que debe mucho a la Aretusa properciana.

Palabras clave


elegía latina; matrona ideal; amante elegíaca, soledad; miseratio; mujer abandonada

Texto completo:


PDF

Referencias


Bäcker, E. 1884: De canum nominibus Graecis, diss., Königsberg.

Baeza Angulo, E. 1998: «Motivos y léxico amatorios en los Tristia de Ovidio», Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos V, Madrid, pp. 31-36.

Baeza Angulo, E. 2005: Ovidio. Tristezas, Madrid.

Baeza Angulo, E. 2008: «Un modelo de literatura de amor conyugal: Ouidii exulis Corpus amatorium», Euphrosyne 36, pp. 135-148.

Baeza Angulo, E. 2008a: «La nueva elegía ovidiana: epistulae ex exilio», Emerita 76.2, pp. 253-273. http://dx.doi.org/10.3989/emerita.2008.v76.i2.298

Baeza-Angulo, E. y Buono, Valentina 2013: «La sollitude domestica delle matrone elegiache», Ágora. Estudos Clássicos em Debate 15, pp. 63-80.

Baker, R. J. 1968: «Miles annosus: the Military Motif in Propertius», Latomus 27, pp. 322-49.

Bömer, F. 1969: P. Ovidius Naso. Metamorphosen. Komentar. Buch I-III, Heidelberg.

Bonvicini, M. 1991: Publio Ovidio Nasone. Tristia, Milán.

Boyancé, P. 1968: Properce. Élégies, París.

Boucher, J.-P. 19802: Études sur Properce. Problems d’inspiration et d’art, París.

Bruère, R. T. 1951: «Lucan’s Cornelia», CPh 46, 1951, pp. 221-236.

Bruère, R. T. 1952: «Silius Italicus Punica», CPh 47, 1952, pp. 219-227.

Buono, V. 2008: «Epistole amatorie a confronto: Prop. 4,3 e Ov. Her. 1», BStudLat 38, pp. 535-548.

Buono, V. 2013: Properzio e l’epistola di Arethusa a Lycotas. Dall’amore coniugale all’amore elegiaco, Roma.

Butler, H. E. 1905: Sexti Properti opera whit a commentary, Londres.

Butler, H. E. 1912: Propertius, with an english translation, Londres.

Butler, H. E. y Barber, E. A. 1933: The elegies of Propertius, Oxford.

Cairns, F. 1972: Generic Composition in Greek and Roman Poetry, Edimburgo.

Capomacchia, A. M. G. 1999: L’eroica nutrice. Sui personaggi ‘minori’ della scena tragica greca, Roma.

Camps, W. A. 1965: Elegies. Book IV, ed. with introd. & comm., Cambridge.

Canali, L., Scarcia, R. y Fedeli, P. 1989: Sesto Properzio. Elegie, Milán.

Castellani, V. 1987: «Anna and Juturna in the Aeneid», Vergilius 33, pp. 49-57.

Castello, C. 1940: «Sul matrimonio dei soldati», Rivista Italiana per le Scienze Giuridiche, n.s. 15, pp. 27-119.

Citroni, M. 1975: Epigrammaton liber I. Introd., testo, appar. crit. e comm., Florencia.

Coffey, M. y Mayer, R. 1990: Seneca. Phaedra, Cambridge.

Corsaro, F. 1983: «La leggenda di Lucrezia e il regifugium in Livio e in Ovidio (Ab urbe cond. 1,57,5-59,6-Fast. 2,685-852)», en Lefèvre, E. y Olshausen, E. (eds.), Livius. Werk und Rezeption. Festschift fu.r Erich Burh zum 80. Geburtstag, Múnich, pp. 107-123.

Daremberg, Ch. e Saglio, Edm. 1877-1919: Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments, París.

Dee, J. H. 1974: «Arethusa to Lycotas: Propertius 4.3», TAPhA 104, pp. 81-96.

Drago, A. T. 1998: «Il ‘Lamento della donna abbandonata’ o lo stravolgimento parodico della tradizione: Aristaenet. Ep. 2, 13», MD 41, pp. 207-223.

Esposito, E. 2006: Il fragmentum Grenfellianum (P. Dryton 50), Bolonia.

Fedeli, P. 1965: Properzio. Elegie. Libro IV, testo critico e commento, Bari.

Fedeli, P. 1980: Sesto Properzio. Il libro primo delle elegie, introduzione, testo critico e commento, Florencia. PMCid:PMC1146263

Fedeli, P. 1985: Properzio. Il libro terzo delle elegie, introduzione, testo e commento, Bari.

Fedeli, P. 1988: Properzio. Elegie, testo, traduzione e note, Florencia.

Fedeli, P. 1994: Sexti Properti Elegiarum Libri IV, ed. correctior, Stuttgard-Leipzig. PMCid:PMC1968704

Fedeli, P. 2003: «L’elegia triste di Ovidio come poesia di conquista», en Gazich, R. (ed.), Fecunda licentia. Tradizione e innovazione in Ovidio elegiaco, Milán.

Fedeli, P. y Ciccarelli, I. 2008: Q. Horatii Flacii Carmina Liber IV, Florencia.

Forbis, E. P. 1990: «Woman’s public image in Italian honorary descriptions», AJPh 111, pp. 493-512.

Freyburger, G. 1980: «Le foedus d’amour», en Thill, A. (ed.), L’élégie romaine, París, pp. 105-116.

Giardina, G. 2010: Elegie. Properzio, Pisa-Roma.

Goold, G. P. 1990: Propertius. Elegies, edited and translated, Cambridge (Mass.)-Londres.

Gow, A. S. F. 1932: «Diminutives in Augustan Poetry», CQ 26, pp. 150-157.

Grimal, P. 1951: «Les campagnes de Lycotas et le texte de l’élégie de Properce», REA 38, pp. 222-233.

Heyworth, S. J. 1999: «Textual Notes on Propertius 4,3• 4,4• 4,5», en Morton Braund, S. y Mayer, R. (eds.), Amor: Roma. Love & Latin Literature, Cambridge.

Heyworth, S. J. 2007: Sexti Properti Elegos, critico apparatu instructos edidit, Oxford. PMCid:PMC2118626

Hertzberg, G. A. B. 1843: Sex. Aurelii Propertii elegiarum libri IV, Halle.

Holleman, A. W. J. 1981: «Ovid and the history of Lucretia», LCM 6, 9, pp. 243-244.

Housman, A. E. 1887: «Emendationes Propertianae», JPh 16, pp. 1-35 (=The Classical Papers, vol. I, Cambridge 1972, pp. 29-54).

Hübner, U. 1984: «Episches und Elegisches am Anfang des dritten Buches der Pharsalia», Hermes 112, pp. 227-239.

Hutchinson, G. 2006: Propertius. Elegies. Book IV, Cambridge.

Kahlos, M. 1994: «Fabia Aconia Paulina and the Death of Praetextatus – Rhetoric and Ideals in Late Antiquity (CIL VI 1779)», Arctos 28, pp. 13-25.

Katz, V. 2004: The Complete Elegies of Sextus Propertius, translated with an introduction and notes, Princepton-Oxford.

Kenney, E. J. 1996: Ovid. Heroides XVI-XXI, Cambridge.

Kirk, G. S. 1995 (=1990): The Iliad: a commentary. Vol. II: Books 5-8, Cambridge.

Knox, P. E. 1995: Ovid. Heroides. Select Epistles, Cambridge.

La Penna, A. 1951: «Note sul linguaggio erotico dell’elegia latina», Maia 4, pp. 187-209.

La Penna, A. 1977: L’integrazione difficile. Un profilo di Properzio, Turín.

Lachmann, C. 1816: Sex. Aurelii Propertii Carmina, Leipzig.

Laguna, G. 1989: «Dos imágenes matrimoniales en el episodio de Dafne y Apolo (Ou., Met. I 452-567): sex crines y las teas de la flamma amoris», Anuario de Estudios filológicos 12, pp. 133-143.

Laguna, G. 1992: Estacio. Silvas III, Sevilla-Madrid.

Laguna, G. 1994: «Statius’ Silvae 3.5.44-49 and the genre of Ovid’s Heroides». RhM 137, pp. 352-357.

Landolfi, L. 2004: «Lucrezia, animi matrona virilis. Trasmutazioni di un paradigma elegiaco», en Landolfi, L. (ed.), “Nunc teritur nostris area maior equis”. Riflessioni sull’intertestualità ovidiana: i “Fasti”, Palermo, pp. 81-102.

Lee, A. G. 1953: «Ovid’s Lucretia», G&R 22, 66, pp. 107-118.

Lee, G. 1994: Propertius. The Poems, translated with notes (with an introduction by O. Lyne), Oxford.

Leto, G. 1970: Sesto Properzio. Elegie, traduzione e note, con un saggio introduttivo di A. La Penna, Turín.

Little, D. 1982: «Politics in Augustean Poetry», ANRW II 30.1, pp. 254-370.

Luck, G. 1964: Properz, Tibull. Liebeselegien, lateinische und deutsch, Zúrich.

Luck, G. 1977: P. Ouidius Naso, Tristia II. Kommentar, Heidelberg.

Maltby, R. 1981: «Love and Marriage in Propertius 4.3», Papers of the Liverpool Lat. Sem. 3, pp. 243-247.

Maltby, R. 2002: Tibullus. Elegies, Text, Introduction and Commentary, Cambridge.

Marchesi, C. 1910: «Leggende romane nei Fasti di Ovidio», A&R 13, pp. 170-192.

Marti, B. M. 1945: «The Meaning of the Pharsalia», AJPh 66, 1945, pp. 352-376.

Martínez-Maza, Clelia 2003: «Devotas mistéricas en la Roma bajoimperial», Aevum 77.1, pp. 53-68.

McGushin, P. 1967: «Catullus’ sanctae foedus amicitiae». CPh 62, pp. 85-93.

Mckeown, J. C. 1989: Ovid: Amores. Text, Prolegomena and Commentary in four volumes. Volume II: A Commentary on Book One, Liverpool.

Mencacci, F. 1995: «La balia cattiva: alcune osservazioni sul ruolo della nutrice nel mondo antico», en Raffaelli, R. (ed.), Vicende e figure femminili in Grecia e Roma, Atti del Convegno di Pesaro 28-30 aprile 1994, Ancona, p. 227.

Merklin, H. 1968: «Arethusa und Laodamia», Hermes 96, 1968, pp. 461-494.

Mojsisch, B., Schwarz, H. H. y Tautz, I. J. 1993: Sextus Propertius. Sämtliche Gedichte,

Lateinisch / Deutsch, u.bersetzt und herausgegeben, Stuttgart.

Murgatroyd, P. 1975: «Militia amoris and the Roman Elegists», Latomus 34, pp. 59-79.

Nagle, B.R. 1980: The Poetics of Exile. Program and Polemic in the Tristia and Epistulae ex Ponto of Ovid, Col. Latomus 170, Bruselas (=Tesis, Indiana University, Bloomington 1975).

Nascimento, A. A., Pimentel, M. C., Alberto, P. F. y Segurado e Campos, J. A. 2002: Propércio, Elegias, trad. e comentários, Asís-Lisboa. PMCid:PMC1965492

Navarro Antolín, F. 1994: «Iuraui stulte: Tibullus 3.19 (= 4.13)», Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, 23-28 Septiembre 1991), vol. II, Madrid, pp. 799-804.

Navarro Antolín, F. 1996: Lygdamus. Corpus Tibullianum I.1-6: Lygdami Elegiarum Liber, Leiden-Nueva York-Colonia.

Nisbet, R. G.M. y Hubbard, M. 1978: A Commentary on Horace: Odes Book II, Oxford.

Nisbet, R. G. M. y Rudd N. 2004: A commentary on Horace: Odes Book III, Oxford.

Pease, A. S. 1967: Vergilius Maro, Publius. Aeneidos liber quartus, Darmstadt (= Cambridge [Ma] 1935).

Paganelli, D. 1947: Properce. Élégies, texte établi et traduit, París.

Pasoli, E. 1966: Sesto Properzio. Il libro quarto delle elegie, saggio introduttivo, testo e traduzione, Bolonia.

Puglia, E. 2008: «Appunti sul nuovo testo lirico di Colonia», ZPE 164, pp. 11-18.

Ramírez de Verger, A. 1989: Propercio. Elegías, Madrid.

Ramírez de Verger, A. 1996: «Sacramentum amoris in Tibullus», en Mangas, J. y Alvar, J. (eds.), Homenaje a José María Blázquez. 3, Historia de Roma, Madrid, pp. 287-292.

Reitzenstein, E. 1936: Wircklichkeitsbild und Gefu.hlsentwicklung bei Properz (Philologus Suppl. 29.2), Leipzig.

Reitzenstein, R. 1912: «Zur Sprache der lateinischen Erotik», SHAW 12, pp. 1-36 (=«Das foedus in der römischen Erotik», en Heine, R. (ed.), Catull, Darmstadt 1975, pp. 153-180).

Richardson, L. Jr. 1977: Propertius. Elegies I-IV, Norman, Oklahoma (=2006).

Richmond, O. L. 1928: Sexti Properti quae supersunt opera, edidit nouoque adparatu critico instruxit, Cambridge.

Robinson, M. 2011: A Commentary on Ovid’s “Fasti”, Book 2, Oxford, pp. 433-508.

Rosati, G. 1991: «Protesilao, Paride e l’amante elegiaco: un modello omerico in Ovidio», Maia 43, 1991, pp. 103-114.

Rosati, G. 1992: «L’elegia al femminile: le Heroides di Ovidio», MD 29, pp. 71-94.

Rosati, G. 1996: «Il modello di Aretusa (Prop. 4,3): tracce elegiache nell’epica del I sec. d. C.», Maia 48, pp. 139-155.

Rosati, G. 1999: «L’addio dell’esule morituro (Trist. I, 3): Ovidio come Protesilao», en Schubert, W. (ed.), Ovid. Werk und Wirkung. Festgabe fu.r Michael von Albrecht zum 65. Geburstag, Berna - Bruselas, vol. II, pp. 787-796.

Rothstein, M. 19242: Die Elegien des Sextus Propertius, II Berlín.

Saylor, C. 1967: «Querelae: Propertius’ distinctive technical name for his Elegy», Agon 1, pp. 142-149.

Schmidt, M. 1867: «Versuch u.ber Hyginus. II. Ueber einige namensverzeichnisse bei Hygin», Philologus 25, pp. 416-438.

Spies, A. 1930: Militat omnis amans, Tubinga.

Stroh W, 1971: Die röminische Liebeselegie als werbende Dichtung, Amsterdam.

Swallows, E. 1950-1951: «Anna soror», CW 44-45, pp. 145-150.

Thomas, E. 1964: «Variations on a Military Theme in Ovid’s Amores», G&R 11, pp. 151-65.

Toynbee, J.M.C. 1973: Animals in Roman Life and Art, Londres-Southampton.

Tränkle, H. 1960: Die Sprachkunst des Properz und die Tradition der lateinischen Dichtersprache, Wiesbaden.

Viarre, S. 2005: Properce. Élégies, texte établi, traduit et commenté, París.

Wagner, R. 1895: «Ariadne», RE II 1, pp. 803-810.

West, G. S. 1979: «Vergil’s helpful sisters. Anna and Juturna in the Aeneid», Vergilius 25, pp. 10-19.

Willians, G. 1958: «Some aspects of Roman marriage ceremonies and ideals», JRS 48, pp. 16-29.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista emerita.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es