Emerita, Vol 82, No 1 (2014)

El texto de Terencio: nuevos datos a la luz del Commentum Monacense


https://doi.org/10.3989/emerita.2014.05.1233

Enara San Juan Manso
UPV/EHU, España

Resumen


Dentro de la complejidad que caracteriza a la historia del texto de Terencio, los lemas del Commentum Monacense, conservado en el ms. München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14420, ff. 79-144 (M), se nos presentan como un miembro más de la denominada familia θ. Los lemas de M presentan, en concreto, a lo largo de las seis comedias de Terencio una extraordinaria similitud con el texto del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 7900A (Pc), lo cual obliga a postular la existencia de un modelo común inmediato para ambos mss. Las glosas de M y de Pc parecen indicar, por un lado, que ese modelo común inmediato estaría situado en una posición relativamente alta del stemma del texto de Terencio y, por otro, que, conteniendo aquel simultáneamente lecciones propias de las ramas δ y γ, habría sido cotejado con la ayuda de otro ms. con lecciones propias de cada una de las ramas.

Palabras clave


Terencio; texto; transmisión; Commentum Monacense

Texto completo:


PDF

Referencias


Billanovich, G. 1953: I primi umanisti e le tradizioni dei classici latini, Fribourg (ahora en Billanovich, G. 1996: Petrarca e il primo Umanesimo, Padua, pp. 117-141).

Billanovich, G. 1974: «Terenzio, Ildemaro, Petrarca», Italia Medioevale e Umanistica 17, pp. 1-60.

Billanovich, G. 1985: «Le tradizioni dei classici latini e la letteratura italiana tra Medioevo e Umanesimo», en Malato, E. (ed.), La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Atti del convegno di Lecce 22-26 ottobre 1984, Roma, pp. 289-304.

Billanovich, G. 1993: «Ancora dalla antica Ravenna alle biblioteche umanistiche», Italia Medioevale e Umanistica 36, pp. 107-174.

Billanovich, G. 1994: M. Cortesi (ed.), Itinera. Vicende di libri e di testi, Roma, I-II.

Bischoff, B. 1972: «Das Güterverzeichnis des Klosters Ss. Faustino e Giovita in Brescia aus dem Jahre 964», Italia Medioevale e Umanistica 15, pp. 53-61.

Ceccarelli, L. 1992: Primi sondaggi sulla tradizione manoscritta di Terenzio, Roma.

Escobar, Á. 2008: reseña de Velaza 2007, Exemplaria Classica 12, pp. 331-343.

Grant, J. N. 1973: «Г and the Miniatures of Terence», The Classical Quarterly 23, pp. 88-103. http://dx.doi.org/10.1017/S0009838800036545

Grant, J. N. 1975: «Contamination in the Mixed MSS of Terence: a Partial Solution?», Transactions of the American Philological Association 105, pp. 123-153. http://dx.doi.org/10.2307/283937

Grant, J. N. 1978: «The Commentum Monacense and the Ms Tradition of Terence», Manuscripta 22, pp. 83-90.

Grant, J. N. 1986: Studies in the Textual Tradition of Terence, Toronto.

Kauer, R., Lindsay, W. M. y Skutsch, O. 1988: P. Terenti Afri Comoediae, Oxford.

Marouzeau, J. 1941-1949: Térence. Comedies, ed. J. Marouzeau, París, I-III. . Munk Olsen, B. 1982-2009: L'étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles, París, I-IV/1.

Pasquali, G. 19522: Storia della tradizione e critica del testo, Florencia.

Peiper, R. 1877: «Vermischte Bemerkungen und Mittheilungen zu römischen Dichtern zum Theil aus Handschriften», Rheinisches Museum 32, pp. 516-537.

Prete, S. 1949-1950: «Un nuovo codice di Terenzio», Rendiconti della Sessione della Accademia delle Scienze dell'Istituto di Bologna, Cl. scienze morali 5, pp. 208-229.

Prete, S. 1954: P. Terenti Afri Comoediae, Heidelberg.

Prete, S. 1982: «I manoscritti di Terenzio nella Biblioteca di Wolfenbüttel», en Prete, S. y Badalì, R., I Codici di Terenzio e quelli di Lucano nella Herzog August Bibliothek di Wolfenbüttel, Wolfenbüttel, pp. 9-36.

Rand, E. K. 1909a: «Early Mediaeval Commentaries on Terence», Classical Philology 4, pp. 359-389. http://dx.doi.org/10.1086/359325

Rand, E. K. 1909b: «Early Mediaeval Commentaries on Terence. Addendum», Transactions of the American Philological Association 40, pp. LXXII-LXXIII.

Reeve, M. D. 19862: «Terence», en Reynolds, L. D. (ed.), Texts and Transmission. A Survey of Latin Classics, Oxford, pp. 412-420.

Riou, Y. F. 1971: «Notes sur quelques manuscrits de textes classiques latins conservés à la Bibliothèque Vaticane», Revue d'Histoire des Textes 1, pp. 119-225.

Riou, Y. F. 1973: «Essai sur la tradition manuscrite du Commentum Brunsianum des Comédies de Térence», Revue d'Histoire des Textes 3, pp. 79-113.

Riou, Y. F. 1978: «Gloses et commentaires des comédies de Térence dans les manuscrits de la bibliothèque du monastère San Lorenzo el Real de l'Escorial», en Cambier, G., Deroux, C. y Preaux, J. (eds.), Lettres latines du Moyen Âge et de la Renaissance, Bruselas, pp. 18-38.

Rubio, L. 1957-1966: P. Terencio, Comedias, Barcelona, I-III.

Ruiz Arzalluz, I. 2007-2008 [2012]: «Petrarca, el texto de Terencio y Pietro da Moglio», Quaderni petrarcheschi 17-18, pp. 765-812.

Sabbadini, R. 1897: «Biografi e commentatori di Terenzio», Studi Italiani di Filologia Classica 5, pp. 289-327.

Schlee, F. 1893: Scholia Terentiana, Leipzig.

Schorsch, F. 2011: Das commentum Monacense zu den Komödien des Terenz. Eine Erstedition des Kommentars zu 'Andria','Heautontomorumenos' und 'Phormio', Tubinga.

Silagi, G. y Bischoff, B. 1979: Monumenta Germaniae Historica. Poetae Latini medii aeui. V. 3. Die Ottonenzeit. Ergänzungen, Nachträge, Register, Múnich.

Umpfenbach, F. 1870: P. Terenti Comoediae, Berlín.

Velaza, J. 2007: La historia del texto de Terencio en la Antigüedad, Barcelona.

Victor, B. 1996: «A Problem of Method in the History of Texts and its Implications for the Manuscript Tradition of Terence», Revue d'Histoire des Textes 26, pp. 269-287.

Victor, B. 2003: «Simultaneous Copying of Classical Texts 800-1100: Techniques and Their Consequences», en Spilling, H. (ed.), La collaboration dans la production de l'écrit medieval. Actes du XIII colloque du comité international de paléographie latine (Weingarten, 22-25 septembre 2000), París, pp. 347-358.

Victor, B. 2007: «New Manuscript Sources of the Terence-Text», en Kruschwitz, P. W., Ehlers, W. y Felgentreu, F. (eds.), Terentius poeta, Múnich, pp. 1-14.

Victor, B. y Quesnel, B. 1999: «The Colometric Evidence for the History of the Terence-text in the Early Middle Ages», Revue d'Histoire des Textes 29, pp. 141-168.

Villa, C. 1979: «'Denique Terenti dultia legimus acta …': una 'lectura Terenti' a S. Faustino di Brescia nel secolo IX», Italia Medioevale e Umanistica 22, pp. 1-44.

Villa, C. 1984: La 'Lectura Terentii'. I. Da Ildemaro a Francesco Petrarca, Padua.

Webb, R. H. 1911: «An Attempt to Restore the γ Archetype of Terence Manuscripts», Harvard Studies in classical Philology 22, pp. 55-110. http://dx.doi.org/10.2307/310511




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista emerita.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es