Emerita

Reseñas de libros

2024-01-12T15:06:17+01:00

Nota editorial

2024-01-12T10:32:03+01:00

Un reciente tratado sobre la acentuación del griego antiguo: notas de lectura

2023-04-03T17:28:39+02:00

Este artículo es una reseña ampliada del Traité d’accentuation grecque de Éric Dieu (2022). Tres cuestiones son objeto de especial atención: (a) la naturaleza del acento de entonación del griego antiguo y la validez de los datos aducidos; (b) el papel de la analogía en algunos cambios de la posición original del acento en griego moderno; (c) la presunta presencia de un acento de intensidad en las sílabas iniciales de palabra en el antiguo dialecto tesalio.

Empédocles B30: ἐθρέφθη o ἐρέφθη? παρ᾽ἐλήλαται o παρελήλαται?

2023-03-30T18:16:11+02:00

B30 introduce la ruptura del Esfero por Odio. En el v. 1 la variante ἐθρέφθη, transmitida por Arist., Metaph., está ampliamente aceptada, aunque el resto del fragmento (excepto la corrección de παρελήλαται por παρ᾽ελήλαται) procede de Simpl., in Ph. El autor propone un buen número de argumentos en favor de la lectura ἐρέφθη, preservada por el comentarista: Aristóteles citaba el fragmento de memoria, mientras que Simplicio muy probablemente tenía a su disposición el texto completo del Poema físico; no está demostrado que el verbo τρέφω pertenezca realmente al vocabulario empedocleo, porque θρεφθεῖσα en B17.5 es simplemente el producto de una enmienda de F. Panzerbieter; y hay que confiar en la lectio difficilior ἐρέφθη (‘se puso a cubierto’). Esta elección contribuye notablemente a entender cómo se inicia la disgregación del Esfero. El autor debate también el texto del v. 3, restablece la lectio tradita παρελήλαται y propone una interpretación parcialmente nueva del verso.

Fulvio Orsini y la Appendix Barberino-Vaticana

2022-12-29T17:59:15+01:00

En este artículo se estudia la relación del bibliotecario Fulvio Orsini con la Appendix Barberino-Vaticana, identificándose un ejemplar de la segunda edición aldina (Florilegium diuersorum epigrammatum in septem libros, Venetiis, in aedibus Aldi, 1503) que formó parte de su biblioteca personal y que contiene un nuevo testimonio manuscrito desconocido de la Appendix.

Sobre el trímetro yámbico escazonte de Catulo. Estructuras estróficas

2023-05-05T11:25:30+02:00

Las características que definen el uso que Catulo hace del trímetro yámbico escazonte se han explicado tradicionalmente a partir de la actualización de los modelos griegos obrada por el poeta romano. Sin embargo, Catulo empeña en no pocas ocasiones su capacidad creativa para dotar a esta forma métrica de rasgos originales, convirtiéndola en un medio adecuado para la experimentación literaria. Así, por ejemplo, la división temática de los poemas suele ir acompañada de una estructuración estrófica, definida por la repetición de patrones métricos dentro del poema. Ello, que ya de por sí es importante para comprender la creación poética catuliana en la sofisticación que le es propia, puede ayudar a dilucidar también otras cuestiones, como el establecimiento de una cronología relativa para la composición de estas piezas, o incluso a solventar algunos problemas en la fijación del texto.

Ire per illicitum pelagus. Nota a Estacio, Tebaida I 223

2023-04-14T19:10:59+02:00

En Estacio, Tebaida I 223 debe preferirse la lectura ire per illicitum pelagus, germane, dedisti al ire per illicitum pelago, germane, dedisti habitualmente impreso por los editores. El pasaje no hace referencia a la narración ovidiana del diluvio (Met. I 252-347) como hasta ahora se ha entendido, sino a la apertura de los mares tal como la había planteado Valerio Flaco (I 640-646).

El término cliendio de la Mulomedicina Chironis: restauración y significado

2023-05-24T11:05:24+02:00

En este trabajo se corrige el término depravado cliendio transmitido en la Mulomedicina Chironis y recogido en el Thesaurus linguae Latinae. Se determina que dicho término es en realidad una corrupción de la palabra chelidōn, utilizada en el tratado con su acepción principal de ‘golondrina’ y también para designar las excrecencias congénitas de las patas de los équidos (espejuelos). Esta restauración se basa en un análisis formal y paleográfico intrínseco de los fragmentos del tratado en que el término aparece bajo distintas formas, y en la colación de los testimonios manuscritos conocidos y la edición de Eugen Oder. De los símiles expresados en dichos fragmentos se obtienen también datos conceptuales relevantes para el descubrimiento del término real del que cliendio deriva. Se propone además una nueva edición de los fragmentos basada en la información descubierta y expuesta en este artículo.

Una inscripción honorífica en latín al emperador Joviano por Temistio, praeses de Licia, en Andriace

2023-04-27T18:22:08+02:00

Durante las excavaciones arqueológicas en Andriace, el puerto de Myra, se descubrió una inscripción honorífica delante de la estructura del muelle, justo al norte del granarium (horrea Hadriani). Fue preparada por Arrio Peto Temistio, presidente de la provincia de Licia, para honrar al emperador romano Joviano con una estatua. El descubrimiento aporta nuevos datos sobre Temistio, del que sólo nos había hablado el sofista Libanio, como sus tria nomina y su inexplorado periodo de servicio en Licia. También ha llevado a reconsiderar la titularidad del praesidatus de dos uiri clarissimi Temistio y Sozómeno. En este contexto, se proponen adiciones y correcciones para otra inscripción honorífica al emperador Juliano en Andriace. Por último, se señala la importancia administrativa de Myra y Andriace en Licia durante el siglo IV.