La problemática textual del comentario de Galeno al tratado hipocrático <em>Sobre los humores</em>

Jordi Redondo

doi:10.3989/emerita.2014.09.1212

Autores/as

Jordi Redondo Universitat de València

DOI:

https://doi.org/10.3989/emerita.2014.09.1212

Palabras clave:

Koine, traducción, falsificación

Resumen

El comentario al tratado hipocrático De humoribus, atribuido a Galeno hasta fecha reciente, suele en la actualidad asignarse a un falsario renacentista de mediado el siglo XVI, el griego Andreas Darmario. No obstante, el texto depara diferentes tipos de problemas que obligan a replantear la cuestión con detenimiento. La presente nota expone una muestra de tales problemas y apunta una explicación diferente mediante el análisis de la interacción de las lenguas implicadas en la transmisión del texto.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Canart, P. 1963: «Scribes grecs de la Renaissance», Scriptorium 17, pp. 56-82.

De Andrés, G. 1965: «Una venta desconocida de códices griegos hecha por Andrés Darmario en España en 1587», La Ciudad de Dios 178, pp. 118-127.

Deichgräber, K. 1972: Hippokrates' De humoribus in der Geschichte der griechischen Medizin, Abhandlungen der Geisten — und Sozialwissenschaftlichen Klasse — Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Jahrgang 1972, Nr. 14, Maguncia.

Demont, P. 1999: «εὐλάβεια ἀπειρίη δυσπειρίη. Observations sur la thérapeutique selon le début du traité des Humours», en Garofalo, I., Lami, A., Manetti, D. y Roselli, A. (eds.), Aspetti della terapia nel Corpus Hippocraticum, Florencia, pp. 183-196.

Duran, E. 2008: Repertori de manuscrits catalans (1474-1620) IV, Barcelona.

Fuentes González, P. P. 1999: «Andrés Darmario, copista en Granada de Alejandro de Afrodisias», Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 63, pp. 719-728.

Karpozilos, A. 1973: «The Yale University manuscripts of Andreas Darmarius», Ἑλληνικά 26, pp. 67-71.

Kresten, O. 1967: Der Schreiber Andreas Darmarios. Eine kodikologisch-paläographische Studie, Viena.

Kresten, O. 1967-1968: «Der Schreiber und Handschrifterhändler Andreas Darmarios. Eine biographische Skizze», Mariahilfer Gymnasium. Jahresbericht 1967-1968, pp. 6-11.

Kresten, O. 1980: «Der Schreiber und Handschrifterhändler Andreas Darmarios», en Harlfinger, D. (ed.), Griechische Kodikologie und Textüberlieferung, Darsmtadt, pp. 406-419.

Kühn, C.G. 1829: Claudii Galeni opera omnia XVI, Leipzig (= Hildesheim, Zürich-Nueva York 1997).

Martínez Manzano, M.T. 2008: «Die Aufenthalte des Andreas Darmarios in Madrid und Salamanca und ihre Bedeutung für die recensio der Philostrat- und Oppianscholien», RhM 151, pp. 400-424.

Mayser, E. 1934: Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit. Mit Einschluss der gleichzeitigen Ostraka und der in Ägypten verfassten Inschriften II-2. Satzlehre, Berlín & Leipzig (= Berlin 1970).

Muntner, S. (ed.) 1959: Moshe ben Maimon. (Medical) Aphorisms of Moses in twenty five Treatises. Pirke Moshe Birefuah, Jerusalén.

Redondo, J. 1993: «An Hermeias' uox nihili: Athenaeus XIII 563d ὑποκριτῆρες», Glotta 71, pp. 167-170.

Rosner, S. (ed.) 1987: Maimonides. Commentary on the Aphorisms of Hippocrates, Haifa.

Rosner, S. 1998: The medical legacy of Moses Maimonides, Jersey City.

Sánchez Lasso de la Vega, J. 1977: «Un nuevo manuscrito de Polieno», CFC 12, pp. 5-46.