La noche, la luna y las estrellas como motivos poéticos en Safo
DOI:
https://doi.org/10.3989/emerita.2024.1344Palabras clave:
motivos literarios nocturnos, naturaleza en la literatura, Safo frs. 34, 96, 168B NeriResumen
El presente trabajo estudia los motivos literarios de la noche, la luna y las estrellas en la poesía de Safo. Partiendo de la presencia en su poesía de la naturaleza para expresar sentimientos personales, y después de separar los fragmentos que probablemente formaban parte de poemas sobre rituales nocturnos, se estudian los fragmentos pertinentes, especialmente el 96 y el 168B. Para determinar la originalidad de los motivos sáficos, el estudio los sitúa debidamente en la tradición de origen homérico, y más en concreto en la lírica arcaica, comparándolos con motivos similares presentes en Alcmán y Baquílides. Se concluye que Safo usa estos motivos para expresar sentimientos de carácter amoroso, y que especialmente la luna posee connotaciones que hacen de ella un símbolo perfecto de lo femenino. Todo ello explica la predilección de Safo por los motivos nocturnos.
Descargas
Citas
Bagg, R. (1964) «Love, Ceremony and Daydream in Sappho’s Lyrics», Arion 3, pp. 44-82.
Bergk, T. (1882) Poetae lyrici Greci, 4ª ed., Leipzig: Teubner.
Berrettoni, P. (1970-1971) «Per una lettura linguistica di un frammento di poesia eólica», SCO 19-20, pp. 254-269.
Bowie, A. M. (1981) The Poetic Dialect of Sappho and Alcaeus, Nueva York: Arno Press.
Burnett, A. P. (1983) Three Archaic Poets: Archilochus, Alcaeus, Sappho, Cambridge (Mass.): Harvard UP.
Burzacchini, G. (1977) «Saffo», en Degani, E. y Burzacchini, G., Lirici greci, Florencia: La Nuova Italia, pp. 123-190.
Burzacchini, G. (2012) «Simposi alcaici, notturni saffici», en Vallozza, M. (ed.), Eros e simposio: riflessioni su Saffo e Alceo. Atti del Convivium Viterbiense 2011. Viterbo, 20 maggio 2011, Viterbo: Università degli Studi della Tuscia, pp. 21-41.
Cairns, D. L. (2010) Bacchylides. Five Epinician Odes (3, 5, 9, 11, 13), Texto, ensayos introductorios y comentarios interpretativos: D. L. C. Traducción: D. L. C. y J. G. Howie, Cambridge: Francis Cairns.
Calame, C. (1983) Alcman. Introduction, texte critique, témoignages, traduction et commentaire, Roma: Edizioni dell’ Ateneo.
Calame, C. (2019) Les choeurs de jeunes filles en Grèce ancienne. Morphologie, fonction religieuse et sociale (Les parthénées d’Alcman), 2ª ed., París: Les Belles Lettres (1ª ed., Roma, 1977, 2 vols.).
Campbell, D. A. (1982) Greek Lyric. Sappho and Alcaeus, Cambridge Mass. – Londres: Harvard University Press – William Heinemann.
Carey, C. (1978) «Sappho fr. 96 LP», CQ 28, pp. 366-371.
Castellanos, D. (1958) Safo y la noche, Montevideo: [s. e.].
Consbruch, M. (1906) Hephaestionis Enchiridion, Leipzig: Teubner.
Diehl, E. (1935) Anthologia Lyrica Graeca, vol. I, 2ª ed., Leipzig: Teubner.
duBois, P. (1996) «Sappho and Helen», en Greene (1996), pp. 79-88.
Eliot, T. S. (1928) The Sacred Wood, Londres: Methuen & Co.
Fatouros, G. (1997) «Der Vergleich mit dem Mond in Sapphos “Arignotalied” (Fr. 98 D., 96 L.-P.», Gymnasium 104, pp. 193-201.
Fearn, D. W. (2003) «Mapping Phleious: Politics and Myth-Making in Bacchylides 9», CQ 53, pp. 347-367.
Fernández Contreras, M. Á. (2000) «El insomnio como motivo literario en la poesía griega y latina», Habis 31, pp. 9-35.
Fernández-Galiano, M. (1958) Safo, Madrid: Fundación Pastor.
Fernández-Galiano, M. (1969) «Iris Murdoch, Alcmán, Safo y la siesta», EClás 13, pp. 97-107.
Ferrari, F. (2007) Una mitra per Kleis. Saffo e il suo pubblico, Pisa: Giardini.
Finglass, P. J. y Kelly, A. (eds.) (2021) The Cambridge Companion to Sappho, Cambridge: Cambridge University Press.
Finglass, P. J. y Kelly, A. (2021) «Introduction», en Finglass y Kelly (2021), pp. 1-7.
Fränkel, H. (1993) Poesía y filosofía de la Grecia arcaica, Madrid: Visor.
Gallavotti, C. (1962): Saffo e Alceo. Testimonianze e frammenti, vol. I, 3ª ed., Nápoles: Libreria Scientifica Editrice.
García Romero, F. (1988) Baquílides. Odas y fragmentos, Madrid: Gredos.
Gentili, B. (1996) Poesía y público en la Grecia antigua, Barcelona: Sirmio.
Gomme, A. W. (1958) Réplica a Page (1958), JHS 78, pp. 85-86.
Gow, A. S. D. y Page, D. L. (1965) The Greek Anthology. Hellenistic epigrams, Cambridge: Cambridge University Press.
Greene, E. (ed.) (1996) Reading Sappho. Contemporary Approaches, Berkeley – Los Ángeles – Londres: University of California Press.
Hague, R. (1984) «Sappho’s Consolation for Atthis, fr. 96 LP», AJPh 105, pp. 29-36.
Hallet, J. P. (1996) «Sappho and Her Social Context: Sense and Sensuality», en Greene (1996), pp. 125-142.
Hooker, J. T. (1977) The Language and Text of the Lesbian Poets, Innsbruck: Universität Innsbruck.
Iriarte, A. (1997) Safo, Madrid: Ediciones del Orto.
Jachmann, G. (1964) «Sappho und Catull», RhM 107, pp. 1-33.
Kirk, G. S. (1985) The Iliad: A Commentary. Volume I: books 1-4, Cambridge: Cambridge University Press.
Kirk, G. S. (1990) The Iliad: A Commentary. Volume II: books 5-8, Cambridge: Cambridge University Press.
Laguna Mariscal, G. (1990) «La Silva 5.4 de Estacio: plegaria al sueño», Habis 21 (1990), pp. 121-138.
Laguna Mariscal, G. (1999) «“En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada”: historia de un tópico literario (I)», AEF 22, pp. 197-213.
Lambin, G. (1992) La chanson grecque dans l’antiquité, París: CNRS.
Lardinois, A. (1996) «Who Sang Sappho’s Songs?», en Greene (1996), pp. 150-172.
Lardinois, A. (2021) «Sappho’s Personal Poetry», en Finglass y Kelly (2021), pp. 163-174.
Lasserre, F. (1989) Sappho. Une autre lecture, Padua: Antenore.
Lobel, E. y Page, D. (1955) Poetarum Lesbiorum Fragmenta, Oxford: Clarendon Press.
Macleod, C. W. (1974) «Two Comparisons in Sappho», ZPE 15, pp. 217-220.
Maehler, H. (1970) Bacchylides. Post B. Snell edidit H. M., Leipzig: Teubner.
Maehler, H. (1982) Die Lieder des Bakchylides I: Die Siegeslieder, I-II, Leiden: Brill.
Marzullo, B. (1958) Studi di poesia eolica, Florencia: Felice Le Monnier.
McDevitt, A. (2009) Bacchylides. The Victory Poems, Londres: Bristol Classical Press.
McEvilley, T. (1972) «Sappho, Fragment Two», Phoenix 26, pp. 323-333.
McEvilley, T. (1973) «Sapphic Imagery and Fragment 96», Hermes 101, pp. 257-278.
Mueller, M. (2021) «Sappho and Sexuality», en Finglass y Kelly (2021), pp. 36-52.
Neri, C. (1994) «Le lune di Erinna (SH 401,6 e 12)», Quaderni di Cultura e di Tradizione Classica 12, pp. 7-18.
Neri, C. (2021) Saffo, testimonianze e frammenti. Introduzione, testo critico, traduzione e commento, Berlín – Boston: De Gruyter.
Page, D. L. (1955) Sappho and Alcaeus. An Introduction to the Study of Ancient Lesbian Poetry, Oxford: Clarendon Press.
Page, D. L. (1958) «ΔΕΔΥΚΕ ΜΕΝ Ἁ ΣΕΛΑΝΑ», JHS 78, pp. 84-85.
Page, D. L. (1962) Poetae Melici Graeci, Oxford: Clarendon Press.
Peponi, A.-E. (2016) «Sappho and the Mythopoetics of the Domestic», en Bierl, A. y Lardinois, A. (eds.), The Newest Sappho. P. Sapph. Obbink and P. GC inv. 105, frs. 1-4, Leiden – Boston: Brill, pp. 225-237.
Pordomingo, F. (2022) La poesía popular griega. Estudio y texto, Pisa – Roma: Fabrizio Serra.
Purves, A. (2021) «Sappho’s Lyric Sensibility», en Finglass y Kelly (2021), pp. 175-189.
Reiner, P. y Kovacs, D. (1993) «δέδυκε μὲν ἀ σελάννα: The Pleiades in Mid-Heaven (PMG Frag. Adesp. 976 = Sappho, Fr. 168 B Voigt)», Mnemosyne s. 4, 46, pp. 145-159.
Rodríguez Adrados, F. (1980) Lírica griega arcaica (Poemas corales y monódicos, 700-300 a. C.), Madrid: Gredos.
Rodríguez Somolinos, H. (1998) El léxico de los poetas lesbios, Madrid: CSIC.
Schadewaldt, W. (1973) Safo. Mundo y poesía, existencia en el amor, Buenos Aires: Eudeba.
Schlesier, R. (2018) «Sappho bei Nacht», en A. Chaniotis (ed.), La nuit. Imaginaire et réalités nocturnes dans le monde gréco-romain, Vandoeuvres: Fondation Hardt, pp. 91-121, seguido de «Discussion», pp. 122-129.
Schlesier, R. (2019) «Sapphos Aphrodisische Fauna und Flora», en Scheer, T. S. (ed.), Natur-Mythos-Religion in antiken Griechenland. Nature-Myth-Religion in Ancient Greece, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, pp. 133-153.
Schmitz, T. A. (2002) «Die ‘pragmatische’ Deutung der frühgriechischen Lyrik: Eine Überprüfung anhand von Sapphos Abschiedsliedern frg. 94 und 96», en Schwindt, J. P. (ed.), Klassische Philologie inter disciplinas: Aktuelle Konzepte zu Gegenstand und Methode eines Grundlagenfaches, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, pp. 51-72.
Schubart, W. (1902) «Neue Bruchstücke der Sappho und des Alkaios», Sitz. Berl. 1902, pp. 195-205.
Sider, D. (1986) «Sappho 168B Voigt: Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα», Eranos 84, pp. 57-59.
Slings, S. R. (1990) «The I in Personal Archaic Lyric: An Introduction», en Slings, S. R. (ed.), The Poet’s I in Archaic Greek Lyric. Proceedings of a Symposium Held at the Vrije Universiteit Amsterdam, Ámsterdam: Vrije Universiteit, pp. 1-30.
Stehle, E. (1996) «Romantic Sensuality, Poetic Sense: A Response to Hallett on Sappho», en Greene (1996), pp. 143-149.
Tedeschi, G. (2010) «Rito e poesia: il notturno di Saffo (fr. 168B V.)», Atene e Roma, n. s. 2-4, pp. 145-165.
Thornton, S. (1997) Eros. The Myth of Ancient Greek Sexuality, Boulder (Colorado): Westview.
Tzamali, E. (1996) Syntax und Stil bei Sappho, Dettelbach: Röll.
Voigt, E.-M. (1971) Sappho et Alcaeus. Fragmenta, Ámsterdam: Athenaeum – Polak & Van Gennep.
Wilamowitz-Möllendorff, U. (1966) Sappho und Simonides, 2ª ed., Berlín: Weidmann.
Wilson, L. H. (1996) Sappho’s Sweetbitter Songs. Configurations of Female and Male in Ancient Greek Lyric, Londres – Nueva York: Routledge.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
