Mōrōsus / mŏrōsus: falsos amigos. A propósito de Hor., carm. I 9,17

Jesús Luque Moreno

doi:10.3989/emerita.2024.1312

Autores/as

Jesús Luque Moreno Universidad de Granada

DOI:

https://doi.org/10.3989/emerita.2024.1312

Palabras clave:

mōrōsus / mŏrōsus, Horacio (carm. I 9,17)

Resumen

Canities morosa (Hor., carm. I 9,17) no significa «la canicie morosa» sino «la canicie fastidiosa».

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Blánquez Fraile, A. (2012) Diccionario latino-español, español-latino, Madrid: Gredos.

Cascón Dorado, A. (1992) Horacio. Selección de Marcelino Menéndez Pelayo, Madrid: Lípari.

Corominas, J. y Pascual, J. A. (1980) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.

Forcellini, A. (1896) Lexicon totius latinitatis J. Facciolati, Aeg. Forcellini et J. Furlanetti seminarii patavini alumnorum cura, opera et studio lucubratum nunc demum juxta opera R. Klotz, G. Freund, L. Doderlein aliorumque recentiorum auctius, emendatius melioremque in formam redactum curante doct. Francisco Corradini ejusdem seminarii alumno, Patavii: typis Seminarii.

Gaffiot, F. y Flobert, P. (2004) Dictionnaire Latin Français. Nouvelle édition revue et augmentée sous la direction de Pierre Flobert, París: Hachette.

Jacinto García, E. J. (2012) «El Universal Vocabulario (1490) de Alfonso de Palencia y su conexión con el vocabulario tardorromano de Nonio Marcelo», Alfinge 24, pp. 77-95.

Lewis, Ch. y Short, Ch. (1879) A Latin Dictionary. Founded on Andrews’ edition of Freund’s Latin dictionary. revised, enlarged, and in great part rewritten, Oxford: Clarendon Press.

Leumann, M. (1977) Lateinische Laut- und Formenlehre, Múnich: Beck.

Littré, É. (1863-1973) Dictionnaire de la langue française, París: Hachette.

Luque Moreno, J. (2009) Gaudeamus igitur. Historia y circunstancia, Granada: Universidad de Granada.

Luque Moreno, J. (2012) Horacio lírico. Notas de clase, Granada: Universidad de Granada.

Meyer-Lübke, W. (1935) Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, 3ª ed.

Nebrija, E. A. de (1550) Dictionarium Ael. Antonii Nebrissensis: cum ex aliis eiusdem autoris commentariis, tum ex lexico latino nondum aedito, varia & multiplici accessione locupletatum..., Granatae: Xantus & Sebastianus Nebrissensis.

Nebrija, E. A. de (1600) Diccionario de romance en latin por ... Elio Antonio de Nebrissa...; van añadidos en esta ultima impression pocos vocablos...; pusose aora nueuamente en el fin deste vocabulario un compendio de los uocablos arabigos corruptos... En Antequera: en casa de Don Augustin Antonio Elio de Nebrissa.

Nieto Jiménez, L. y Alvar Ezquerra, M. (2007) Nuevo Tesoro Lexicográfico del español (s. XIV-1726), Madrid: Arco Libros.

Palencia, A. de (2005) Universal vocabulario en latín y en romance, tomo II, Madrid: Biblioteca Nacional.

Sánchez Salor, E. (2008) Las ediciones del Arte de Gramática de Nebrija (1481-1700). Historia bibliográfica, Mérida: Junta de Extremadura.

Smith, C. C. (1959) «Los cultismos literarios del Renacimiento: pequeña adición al Diccionario crítico etimológico de Corominas», Bulletin Hispanique 61, pp. 236-272.

Ussani, V. Jr. (1948) «Nota glottologica», Giornale Italiano di Filologia 1, pp. 353-362.

Ussani, V. Jr. (1959) «Ancora su mŏrosus = tardus», Rivista di Cultura Classica e Medioevale 1, pp. 194-196.