Contaminations between the ideal matrona and the elegiac puella
DOI:
https://doi.org/10.3989/emerita.2013.02.1214Keywords:
Latin elegy, ideal matrona, elegiac lover, solitude, miseratio, abandoned womanAbstract
This paper aims at identifying and analyzing different loci of Latin Literature in which ideal matrona figure appears: certainly the Greek archetype is found into the homeric Penelope, while the Latin one into the livian Lucrecia. These two models are merged, reworked and polished up in the elegiac poetry of Propertius, Tibullus and Ovid and more precisely in the ovidian exile poetry they are unexpectedly renewed: Ovid gives his wife, Fabia, a flesh and bones woman, the characteristics of a respectable matrona , but her figure is revisited from an erotic-elegiac viewpoint. Tradition, literary fiction and historical and anthropological reality are merged and wonderfully blended into the figure of Fabia, who owes a great deal to Propertius Arethusa.
Downloads
References
Bäcker, E. 1884: De canum nominibus Graecis, diss., Königsberg.
Baeza Angulo, E. 1998: «Motivos y léxico amatorios en los Tristia de Ovidio», Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos V, Madrid, pp. 31-36.
Baeza Angulo, E. 2005: Ovidio. Tristezas, Madrid.
Baeza Angulo, E. 2008: «Un modelo de literatura de amor conyugal: Ouidii exulis Corpus amatorium», Euphrosyne 36, pp. 135-148.
Baeza Angulo, E. 2008a: «La nueva elegía ovidiana: epistulae ex exilio», Emerita 76.2, pp. 253-273. http://dx.doi.org/10.3989/emerita.2008.v76.i2.298
Baeza-Angulo, E. y Buono, Valentina 2013: «La sollitude domestica delle matrone elegiache», Ágora. Estudos Clássicos em Debate 15, pp. 63-80.
Baker, R. J. 1968: «Miles annosus: the Military Motif in Propertius», Latomus 27, pp. 322-49.
Bömer, F. 1969: P. Ovidius Naso. Metamorphosen. Komentar. Buch I-III, Heidelberg.
Bonvicini, M. 1991: Publio Ovidio Nasone. Tristia, Milán.
Boyancé, P. 1968: Properce. Élégies, París.
Boucher, J.-P. 19802: Études sur Properce. Problems d’inspiration et d’art, París.
Bruère, R. T. 1951: «Lucan’s Cornelia», CPh 46, 1951, pp. 221-236.
Bruère, R. T. 1952: «Silius Italicus Punica», CPh 47, 1952, pp. 219-227.
Buono, V. 2008: «Epistole amatorie a confronto: Prop. 4,3 e Ov. Her. 1», BStudLat 38, pp. 535-548.
Buono, V. 2013: Properzio e l’epistola di Arethusa a Lycotas. Dall’amore coniugale all’amore elegiaco, Roma.
Butler, H. E. 1905: Sexti Properti opera whit a commentary, Londres.
Butler, H. E. 1912: Propertius, with an english translation, Londres.
Butler, H. E. y Barber, E. A. 1933: The elegies of Propertius, Oxford.
Cairns, F. 1972: Generic Composition in Greek and Roman Poetry, Edimburgo.
Capomacchia, A. M. G. 1999: L’eroica nutrice. Sui personaggi ‘minori’ della scena tragica greca, Roma.
Camps, W. A. 1965: Elegies. Book IV, ed. with introd. & comm., Cambridge.
Canali, L., Scarcia, R. y Fedeli, P. 1989: Sesto Properzio. Elegie, Milán.
Castellani, V. 1987: «Anna and Juturna in the Aeneid», Vergilius 33, pp. 49-57.
Castello, C. 1940: «Sul matrimonio dei soldati», Rivista Italiana per le Scienze Giuridiche, n.s. 15, pp. 27-119.
Citroni, M. 1975: Epigrammaton liber I. Introd., testo, appar. crit. e comm., Florencia.
Coffey, M. y Mayer, R. 1990: Seneca. Phaedra, Cambridge.
Corsaro, F. 1983: «La leggenda di Lucrezia e il regifugium in Livio e in Ovidio (Ab urbe cond. 1,57,5-59,6-Fast. 2,685-852)», en Lefèvre, E. y Olshausen, E. (eds.), Livius. Werk und Rezeption. Festschift fu.r Erich Burh zum 80. Geburtstag, Múnich, pp. 107-123.
Daremberg, Ch. e Saglio, Edm. 1877-1919: Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments, París.
Dee, J. H. 1974: «Arethusa to Lycotas: Propertius 4.3», TAPhA 104, pp. 81-96.
Drago, A. T. 1998: «Il ‘Lamento della donna abbandonata’ o lo stravolgimento parodico della tradizione: Aristaenet. Ep. 2, 13», MD 41, pp. 207-223.
Esposito, E. 2006: Il fragmentum Grenfellianum (P. Dryton 50), Bolonia.
Fedeli, P. 1965: Properzio. Elegie. Libro IV, testo critico e commento, Bari.
Fedeli, P. 1980: Sesto Properzio. Il libro primo delle elegie, introduzione, testo critico e commento, Florencia. PMCid:PMC1146263
Fedeli, P. 1985: Properzio. Il libro terzo delle elegie, introduzione, testo e commento, Bari.
Fedeli, P. 1988: Properzio. Elegie, testo, traduzione e note, Florencia.
Fedeli, P. 1994: Sexti Properti Elegiarum Libri IV, ed. correctior, Stuttgard-Leipzig. PMCid:PMC1968704
Fedeli, P. 2003: «L’elegia triste di Ovidio come poesia di conquista», en Gazich, R. (ed.), Fecunda licentia. Tradizione e innovazione in Ovidio elegiaco, Milán.
Fedeli, P. y Ciccarelli, I. 2008: Q. Horatii Flacii Carmina Liber IV, Florencia.
Forbis, E. P. 1990: «Woman’s public image in Italian honorary descriptions», AJPh 111, pp. 493-512.
Freyburger, G. 1980: «Le foedus d’amour», en Thill, A. (ed.), L’élégie romaine, París, pp. 105-116.
Giardina, G. 2010: Elegie. Properzio, Pisa-Roma.
Goold, G. P. 1990: Propertius. Elegies, edited and translated, Cambridge (Mass.)-Londres.
Gow, A. S. F. 1932: «Diminutives in Augustan Poetry», CQ 26, pp. 150-157.
Grimal, P. 1951: «Les campagnes de Lycotas et le texte de l’élégie de Properce», REA 38, pp. 222-233.
Heyworth, S. J. 1999: «Textual Notes on Propertius 4,3• 4,4• 4,5», en Morton Braund, S. y Mayer, R. (eds.), Amor: Roma. Love & Latin Literature, Cambridge.
Heyworth, S. J. 2007: Sexti Properti Elegos, critico apparatu instructos edidit, Oxford. PMCid:PMC2118626
Hertzberg, G. A. B. 1843: Sex. Aurelii Propertii elegiarum libri IV, Halle.
Holleman, A. W. J. 1981: «Ovid and the history of Lucretia», LCM 6, 9, pp. 243-244.
Housman, A. E. 1887: «Emendationes Propertianae», JPh 16, pp. 1-35 (=The Classical Papers, vol. I, Cambridge 1972, pp. 29-54).
Hübner, U. 1984: «Episches und Elegisches am Anfang des dritten Buches der Pharsalia», Hermes 112, pp. 227-239.
Hutchinson, G. 2006: Propertius. Elegies. Book IV, Cambridge.
Kahlos, M. 1994: «Fabia Aconia Paulina and the Death of Praetextatus – Rhetoric and Ideals in Late Antiquity (CIL VI 1779)», Arctos 28, pp. 13-25.
Katz, V. 2004: The Complete Elegies of Sextus Propertius, translated with an introduction and notes, Princepton-Oxford.
Kenney, E. J. 1996: Ovid. Heroides XVI-XXI, Cambridge.
Kirk, G. S. 1995 (=1990): The Iliad: a commentary. Vol. II: Books 5-8, Cambridge.
Knox, P. E. 1995: Ovid. Heroides. Select Epistles, Cambridge.
La Penna, A. 1951: «Note sul linguaggio erotico dell’elegia latina», Maia 4, pp. 187-209.
La Penna, A. 1977: L’integrazione difficile. Un profilo di Properzio, Turín.
Lachmann, C. 1816: Sex. Aurelii Propertii Carmina, Leipzig.
Laguna, G. 1989: «Dos imágenes matrimoniales en el episodio de Dafne y Apolo (Ou., Met. I 452-567): sex crines y las teas de la flamma amoris», Anuario de Estudios filológicos 12, pp. 133-143.
Laguna, G. 1992: Estacio. Silvas III, Sevilla-Madrid.
Laguna, G. 1994: «Statius’ Silvae 3.5.44-49 and the genre of Ovid’s Heroides». RhM 137, pp. 352-357.
Landolfi, L. 2004: «Lucrezia, animi matrona virilis. Trasmutazioni di un paradigma elegiaco», en Landolfi, L. (ed.), “Nunc teritur nostris area maior equis”. Riflessioni sull’intertestualità ovidiana: i “Fasti”, Palermo, pp. 81-102.
Lee, A. G. 1953: «Ovid’s Lucretia», G&R 22, 66, pp. 107-118.
Lee, G. 1994: Propertius. The Poems, translated with notes (with an introduction by O. Lyne), Oxford.
Leto, G. 1970: Sesto Properzio. Elegie, traduzione e note, con un saggio introduttivo di A. La Penna, Turín.
Little, D. 1982: «Politics in Augustean Poetry», ANRW II 30.1, pp. 254-370.
Luck, G. 1964: Properz, Tibull. Liebeselegien, lateinische und deutsch, Zúrich.
Luck, G. 1977: P. Ouidius Naso, Tristia II. Kommentar, Heidelberg.
Maltby, R. 1981: «Love and Marriage in Propertius 4.3», Papers of the Liverpool Lat. Sem. 3, pp. 243-247.
Maltby, R. 2002: Tibullus. Elegies, Text, Introduction and Commentary, Cambridge.
Marchesi, C. 1910: «Leggende romane nei Fasti di Ovidio», A&R 13, pp. 170-192.
Marti, B. M. 1945: «The Meaning of the Pharsalia», AJPh 66, 1945, pp. 352-376.
Martínez-Maza, Clelia 2003: «Devotas mistéricas en la Roma bajoimperial», Aevum 77.1, pp. 53-68.
McGushin, P. 1967: «Catullus’ sanctae foedus amicitiae». CPh 62, pp. 85-93.
Mckeown, J. C. 1989: Ovid: Amores. Text, Prolegomena and Commentary in four volumes. Volume II: A Commentary on Book One, Liverpool.
Mencacci, F. 1995: «La balia cattiva: alcune osservazioni sul ruolo della nutrice nel mondo antico», en Raffaelli, R. (ed.), Vicende e figure femminili in Grecia e Roma, Atti del Convegno di Pesaro 28-30 aprile 1994, Ancona, p. 227.
Merklin, H. 1968: «Arethusa und Laodamia», Hermes 96, 1968, pp. 461-494.
Mojsisch, B., Schwarz, H. H. y Tautz, I. J. 1993: Sextus Propertius. Sämtliche Gedichte,
Lateinisch / Deutsch, u.bersetzt und herausgegeben, Stuttgart.
Murgatroyd, P. 1975: «Militia amoris and the Roman Elegists», Latomus 34, pp. 59-79.
Nagle, B.R. 1980: The Poetics of Exile. Program and Polemic in the Tristia and Epistulae ex Ponto of Ovid, Col. Latomus 170, Bruselas (=Tesis, Indiana University, Bloomington 1975).
Nascimento, A. A., Pimentel, M. C., Alberto, P. F. y Segurado e Campos, J. A. 2002: Propércio, Elegias, trad. e comentários, Asís-Lisboa. PMCid:PMC1965492
Navarro Antolín, F. 1994: «Iuraui stulte: Tibullus 3.19 (= 4.13)», Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, 23-28 Septiembre 1991), vol. II, Madrid, pp. 799-804.
Navarro Antolín, F. 1996: Lygdamus. Corpus Tibullianum I.1-6: Lygdami Elegiarum Liber, Leiden-Nueva York-Colonia.
Nisbet, R. G.M. y Hubbard, M. 1978: A Commentary on Horace: Odes Book II, Oxford.
Nisbet, R. G. M. y Rudd N. 2004: A commentary on Horace: Odes Book III, Oxford.
Pease, A. S. 1967: Vergilius Maro, Publius. Aeneidos liber quartus, Darmstadt (= Cambridge [Ma] 1935).
Paganelli, D. 1947: Properce. Élégies, texte établi et traduit, París.
Pasoli, E. 1966: Sesto Properzio. Il libro quarto delle elegie, saggio introduttivo, testo e traduzione, Bolonia.
Puglia, E. 2008: «Appunti sul nuovo testo lirico di Colonia», ZPE 164, pp. 11-18.
Ramírez de Verger, A. 1989: Propercio. Elegías, Madrid.
Ramírez de Verger, A. 1996: «Sacramentum amoris in Tibullus», en Mangas, J. y Alvar, J. (eds.), Homenaje a José María Blázquez. 3, Historia de Roma, Madrid, pp. 287-292.
Reitzenstein, E. 1936: Wircklichkeitsbild und Gefu.hlsentwicklung bei Properz (Philologus Suppl. 29.2), Leipzig.
Reitzenstein, R. 1912: «Zur Sprache der lateinischen Erotik», SHAW 12, pp. 1-36 (=«Das foedus in der römischen Erotik», en Heine, R. (ed.), Catull, Darmstadt 1975, pp. 153-180).
Richardson, L. Jr. 1977: Propertius. Elegies I-IV, Norman, Oklahoma (=2006).
Richmond, O. L. 1928: Sexti Properti quae supersunt opera, edidit nouoque adparatu critico instruxit, Cambridge.
Robinson, M. 2011: A Commentary on Ovid’s “Fasti”, Book 2, Oxford, pp. 433-508.
Rosati, G. 1991: «Protesilao, Paride e l’amante elegiaco: un modello omerico in Ovidio», Maia 43, 1991, pp. 103-114.
Rosati, G. 1992: «L’elegia al femminile: le Heroides di Ovidio», MD 29, pp. 71-94.
Rosati, G. 1996: «Il modello di Aretusa (Prop. 4,3): tracce elegiache nell’epica del I sec. d. C.», Maia 48, pp. 139-155.
Rosati, G. 1999: «L’addio dell’esule morituro (Trist. I, 3): Ovidio come Protesilao», en Schubert, W. (ed.), Ovid. Werk und Wirkung. Festgabe fu.r Michael von Albrecht zum 65. Geburstag, Berna - Bruselas, vol. II, pp. 787-796.
Rothstein, M. 19242: Die Elegien des Sextus Propertius, II Berlín.
Saylor, C. 1967: «Querelae: Propertius’ distinctive technical name for his Elegy», Agon 1, pp. 142-149.
Schmidt, M. 1867: «Versuch u.ber Hyginus. II. Ueber einige namensverzeichnisse bei Hygin», Philologus 25, pp. 416-438.
Spies, A. 1930: Militat omnis amans, Tubinga.
Stroh W, 1971: Die röminische Liebeselegie als werbende Dichtung, Amsterdam.
Swallows, E. 1950-1951: «Anna soror», CW 44-45, pp. 145-150.
Thomas, E. 1964: «Variations on a Military Theme in Ovid’s Amores», G&R 11, pp. 151-65.
Toynbee, J.M.C. 1973: Animals in Roman Life and Art, Londres-Southampton.
Tränkle, H. 1960: Die Sprachkunst des Properz und die Tradition der lateinischen Dichtersprache, Wiesbaden.
Viarre, S. 2005: Properce. Élégies, texte établi, traduit et commenté, París.
Wagner, R. 1895: «Ariadne», RE II 1, pp. 803-810.
West, G. S. 1979: «Vergil’s helpful sisters. Anna and Juturna in the Aeneid», Vergilius 25, pp. 10-19.
Willians, G. 1958: «Some aspects of Roman marriage ceremonies and ideals», JRS 48, pp. 16-29.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
