Cusculium (Plin. XVI 22), coscus (Chiron 237) and coccolubis (Colum. III 2.19): Mediterranean substrate and Latin form
DOI:
https://doi.org/10.3989/emerita.2014.04.1410Keywords:
cusculium, coscus, coccoluuis, lexical morphology, Mediterranean substrate, cochinealAbstract
Cusculium, a hapax used by Pliny in its accusative form, has a Pre-Roman base (cuscu-) that is found throughout western Mediterranean countries; the same root appears in coscus, referring to certain types of worm. Given its Latin ending, the word could be used to designate both the tree (cusculius «kermes oak») and its acorns (cusculium). Coccolubis is a compound adjective, the first element of which is the diminutive of coccum («grain of kermes»), which carries the same Mediterranean root as the previous word. Given its use as an epithet for a type of vine, its second element may be seen to contain the base of the noun uua. Its original form may have therefore been coccoluuis («of red grape»). The Navarran term cuzculubita («oak apple»), however, suggests that a Pre-Roman compound may have existed.
Downloads
References
Alessio, G. 1941: «I dialetti romanzi e il problema del sostratto mediterraneo», Archiuum Romanicum 25, pp, 140-183.
Alessio, G. 1945: «Suggerimenti e nuove indagini sul problema del sostrato "mediterraneo"», Studi Etruschi 18, pp. 93-157.
André, J. 1978: Les mots à redoublement en latin, París, Klincksieck.
André, J., 1985: Les noms de plantes dans la Rome antique, París, Les Belles Letrres.
Bader, F. 1962: La formation des composés nominaux du latin, París, Les Belles Lettres.
Bertoldi, V. 1947: «Quisquiliae Ibericae», Romance Philology 1, pp. 191-207.
DCECH 1980: Corominas J. y Pascual, J.A. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
DECLC 1992: Corominas, J.: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona, Curial.
DEEH 1985: García de Diego, V. Diccionario etimológico español e hispánico, Madrid, Espasa Calpe.
DÉLL 2001: Ernout, A. y Meillet, A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, París, Klincksieck.
DGV 1998: Michelena, L. Diccionario General Vasco, XI, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca.
FEW 1946: Wartburg, W. von, Französisches etymologisches Wörterbuch, II 2, Basilea, Helbing & Lichtenhahn.
FHA 1959: Schulten, A. et al ., Fontes Hispaniae Antiquae, VIII, edición y comentario de Grosse, R. Barcelona, Bosch.
García-Hernández, B. 2013: «Del lat. coccum, cocceus y coccinus al esp. coco, cocho, cochino y cochinilla », Revista de Filología Española 93, pp. 41-70. http://dx.doi.org/10.3989/rfe.2013.02
García-Hernández, B. 2014: «El latín que se esconde tras presuntas voces prerromanas», L. Carrasco et al . (eds.), Latín y lenguas en contacto, Valladolid.
Hoz, J. de 2010: Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad, I. Preliminares y mundo meridional prerromano, Madrid, CSIC.
Holgado, A. (coord.) 1988: Lucio Junio Moderato Columela, De los trabajos del campo, Madrid, Siglo XXI de España Editores.
Hubschmid, J. 1960: «Lenguas no indoeuropeas: testimonios románicos», Alvar, M. et al . (dirs.), Enciclopedia lingüística hispánica, Madrid, CSIC, I pp. 27-66.
Iribarren, J. Mª. 1984: Vocabulario navarro, Pamplona, Comunidad Foral de Navarra.
LEW 1982: Walde, A. y Hofmann, J.B.: Lateinisches etymologisches Wörterbuch, I-II, Heidelberg, C. Winter.
Lindner, Th. 2002: Lateinische Komposita. Morphologische, historische un lexicalische Studien, Innsbruck, Universität Innsbruck.
Lüdtke, H. 1974: Historia del léxico románico, Madrid, Gredos.
Martín Rodríguez, A. Mª 1999: Los verbos de «dar » en latín arcaico y clásico. Análisis estructural de un campo semántico, Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas.
Menéndez Pidal, R. 2005: Historia de la lengua española, Madrid, Fundación R. Menéndez Pidal.
REW 1972: Meyer-Lübke, W.: Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, C. Winter.
TLL : Thesaurus linguae latinae, Lipsia, Teubner, 1900 ss.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
