Nueva inscripción lusitana procedente de Portalegre

Blanca M. Prósper; Francisco Villar

doi:10.3989/emerita.2009.v77.i1.304

Authors

Blanca M. Prósper Universidad de Salamanca
Francisco Villar Universidad de Salamanca

DOI:

https://doi.org/10.3989/emerita.2009.v77.i1.304

Keywords:

Indo-European, epigraphy, Lusitanian, Italic languages, Celtic languages

Abstract

The recent discovery of the up to now Southernmost indigenous Lusitanian inscription is good news for the study of the Lusitanian language and, more generally, for the knowledge of the Indo- European languages of the Iberian Peninsula. This paper aims to offer a whole analysis of the text from the syntactic as well as the morphological and lexical points of view, and adds new evidence in support of the idea that Lusitanian is closely related to Latin and the rest of the italic languages.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AcS = Holder, A. 1896-1922: Alt-celtischer Sprachschatz I-III, Leipzig.

Albertos, M.ª L. 1966: La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética, Salamanca, CSIC.

André, J. 1985: «Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins», Études Celtiques 22, pp. 179-198.

Carneiro, A., Encarnação, J., Oliveira, J. y Teixeira, C. 2008: «Uma inscrição votiva em língua lusitana», Palaeohispanica 8, pp. 1-11.

Dellong, E. 2002: Narbonne et le Narbonnais 11/1. Carte archéologique de la Gaule, París, MSH.

DLG = Delamarre, X. 20022: Dictionnaire de la langue gauloise, París, Errance.

Eska, J. F. 1999: «The linguistic mileu of *Oderzo 7», HS 112, pp. 122-136.

Geiger, Th. 1963: «Die ältesten Gewässernamen-schichten im Gebiet des Hoch- und Oberrheins (Fortsetzung)», BNf 16, pp. 233-263.

Gorrochategui, J. 1990: «Consideraciones sobre la fórmula onomástica y la expresión de origen en algunos textos celtibéricos menores», en Villar, F. (ed.), Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Salamanca, Universidad del País Vasco-Universidad de Salamanca, pp. 291-312.

Hainzmann, M. y De Bernardo Stempel, P. 2007: «Zwei neue keltische Gottheiten: Ollodevos und Acinoris», en Hainzmann, M. (ed.), Akten des 5. F.E.R.C.AN Workshop, Viena, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 139-146.

Hamp, E. P. 1977: «Some Italic and Celtic correspondences», KZ 91, pp. 240-245.

Hamp, E. P. 1988: «Ad Ansam», BBCS 35, pp. 54-55.

Heurgon, J. 1972: «I culti non greci della Magna Grecia», Atti del XI Convegno di Studi sulla Magna Grecia, Nápoles, pp. 55-75.

IEW = Pokorny, J. 1959: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke.

ILJug = Šašel, A. y Šašel, J. 1963-1986: Inscriptiones Latinae quae in Jugoslavia inter annos MCMII et MCMXL repertae et editae sunt, Lubliana, SAZU.

Irslinger, B. S. 2002: Abstrakta mit Dentalsuffixen im Altirischen, Heidelberg, Winter.

Jordán Cólera, C. 2005: «¿Sistema dual de escritura en celtibérico?», Palaeohispanica 5, pp. 1013-1030.

LEIA = Vendryes, J., Bachellery, E. y Lambert, P.-Y. (eds.) 1959 ss.: Lexique étymologique de l’irlandais ancien, París, CNRS.

LIV = Rix, H. et alii 1998: Lexikon der indogermanischen Verben, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag.

LRP = Prósper, B. M.ª 2002: Lenguas y religiones prerromanas del Occidente de la Península Ibérica, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Maggi, D. 1983: «Sui teonimi Trebopala e Iccona nell’iscrizione lusitana del Cabeço das Fraguas», en Campanile, E. (ed.), Problemi di Lingua e Cultura nel Campo Indoeuropeo, Pisa, Giardini, pp. 53-60.

Marco, F. 1999: «Deis Equeunu(bo)», en Villar, F. y Beltrán, F. (eds.), pp. 481-490.

Mayer, A. 1957-1959: Die Sprache der alten Illyrier I-II, Viena, ÖAkW.

MLH IV = Untermann, J. 1997: Monumenta Linguarum Hispanicarum IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften (unter Mitwirkung von D. Wodtko), Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag.

Moralejo, J. J. 1998: Labiovelares en material galaico y lusitano, Ferrol, el autor.

Nieto, E. 1993: «Remarques sur le prétendu datif singulier en -a dans le latin archaïque», IF 98, pp. 155-176.

Ó Briain, M. 1923: «Hibernica», ZCPh 14, pp. 309-334.

Pedrero, R. M.ª 1999: «Aproximación lingüistica al teónimo lusitano-gallego Bandue/Bandi», en Villar, F. y Beltrán, F. (eds.), pp. 535-543.

Pedrero, R. M.ª 2001: «Los epítetos del teónimo lusitano-gallego Bandue/Bandi», en Villar, F. y Fernández Álvarez, M.ª P. (eds.), pp. 541-560.

Prósper, B. M.ª 2004: «Varia Palaeohispanica Occidentalia», Palaeohispanica 4, pp. 169-194.

Prósper, B. M.ª 2008: «Los nombres “itálicos” de los astures meridionales», Conimbriga 47, pp. 145-69.

RAP = Garcia, J. M. 1991: Religiões antigas de Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Rieken, E. 1999: Untersuchungen zur nominalen Stammbildung des Hethitischen, Wiesbaden, Reichert.

Rubio, F. 2004: «La tésera celtibérica de Sasamón (K.14.1)», Emerita 72, pp. 121-153. doi:10.3989/emerita.2004.v72.i1.81

Salas, J., Esteban, J. y Rueda, G. 1989: «Bandia Apolosegus, una divinidad con culto local en la zona de Brozas, Cáceres», HA 13, pp. 7-20.

Schrijver, P. 1991: The reflexes of the Proto-Indo-European laryngeals in Latin, Ámsterdam-Atlanta, Rodopi.

Tovar Llorente, A. 1954: «Numerales indoeuropeos en Hispania», Zephyrus 5, pp. 17-22.

Tovar Llorente, A. 1967: «L’inscription du Cabeço das Fráguas et la langue des lusitaniens», ÉC 11, pp. 237-268.

Untermann, J. 2000: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Heidelberg, Carl Winter Verlag.

Vallejo Ruiz, J. M.ª 2005: Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria, Universidad del País Vasco.

Villar, F. 1981: Dativo y locativo en el singular de la flexión nominal indoeuropea, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Villar, F. 1985: «El dativo temático indoeuropeo», en Melena, J. L. (ed.), Symbolae Ludovico Mitxelena Septuagenario Oblatae, Vitoria, pp. 31-48.

Villar, F. 1986: «El dativo latino epigráfico en -a», Emerita 54, pp. 45-62. doi:10.3989/emerita.1986.v54.i1.662

Villar, F. 1994: «Los antropónimos en Pent-, Pint- y las lenguas indoeuropeas prerromanas de la Península Ibérica», en Bielmeier, R. y Stempel, R. (eds.), Indogermanica et Caucasica. Festschrift fu.r K. H. Schmidt, Berlín-Nueva York, pp. 234-264.

Villar, F. 1996: «El teónimo lusitano Reve y sus epítetos», en Meid, W. y Anreiter, P. (eds.), Die Grösseren Altkeltischen Sprachdenkmäler, Innsbruck, pp. 160-211.

Villar, F. y Beltrán, F. (eds.) 1999: Pueblos, Lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VII Coloquio de lenguas y culturas paleohispánicas, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Villar, F. y Fernández Álvarez, M.ª P. (eds.) 2001: Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania, Actas del VIII Coloquio de lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Villar, F. y Pedrero, R. 2001: «La nueva inscripción lusitana: Arroyo de la Luz III», en Villar, F. y Fernández Álvarez, M.ª P. (eds.), pp. 663-698.

Villar, F. y Untermann, J. 1999: «Las téseras de Gadir y Tarvodurum», en Villar, F. y Beltrán, F. (eds.), pp. 719-732.