Emerita, Vol 81, No 1 (2013)

Los antropónimos femeninos latinos de origen griego de la Península Ibérica


https://doi.org/10.3989/emerita.2013.04.1128

Araceli Striano
Universidad Autónoma de Madrid, España

Resumen


La presencia de nombres propios de origen griego en las inscripciones latinas de la Península Ibérica es notable. Abarca además un amplio período cronológico que se extiende en el tiempo como demuestra la documentación medieval procedente de iglesias y centros religiosos. El artículo muestra que la adaptación fonética y morfológica de estos nombres en latín se produjo de forma limitada, lo que justifica que la variedad de las formas de estos nombres griegos no conociera una expansión fuera del círculo cerrado de individuos que los llevaron en su momento.

Palabras clave


nombres propios griegos; adaptación fonética; adaptación morfológica; epigrafía latina

Texto completo:


PDF

Referencias


Adams, J.N. 2003: Bilingualism and the Latin Language, Cambridge. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511482960

Bechtel, F. 1917 (HPN): Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit, Halle.

Becker, L. 2009: Hispano-romanisches Namenbuch. Untersuchungen der Personenamen vorrömischer, griechischer und lateinisch-romanischer Etymologie auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter (6.-12. Jahrhundert), Tübingen.

Beltrán Fortes, J. 2013: «Greco-orientales en la Hispania republicana e imperial a través de las menciones epigráficas», en de Hoz, Mª P. y Mora, G. (eds.), El oriente griego en la Península Ibérica. Epigrafía e historia, Madrid.

Biville, Fr. 1990: Les emprunts du latin au grec. Approche phonétique, Louvaine-Paris.

Biville, Fr. 1995: Les emprunts du latin au grec. Approche phonétique II. Vocalisme et conclusions, Louvaine-Paris.

CIL II² : Conventus Astigitanus (CIL II²/5; 1998); Cordubensis (CIL II²/7, 1995); Tarraconensis (CIL II²/14 fasc. 1, 1995 y CIL II²/14 fasc. 2, 2011), bajo la di- rección de G. Alföldy.

Brixhe, Cl. 2006: «De la filiation à l’héritage. Réflexion sur l’origine des langues et des dialectes», en Brixhe, Cl. y Vottéro, G.,(dirs.), Peuplements et genèses dialectales dans la Grèce Antique, Paris, pp. 7-37.

Canós i Villena, I. 2002, L’epigrafia greca a Catalunya. Debrecen (SEG 52 no1000).

Curbera, J. 1996: «A curse tablet from Emporiae (IRC III 175)», ZPE 110, pp. 292-294.

Curbera, J. 1997: «The Greek Curse Tablet of Emporion», ZPE 117, pp. 90-94.

Curbera, J. 2005: Reseña de la segunda edición ampliada y renovada de Solin 2003. Epigraphica 67, pp. 561-565.

Dubois, L. 2010: «Des anthroponymes en -ους», en Catling, R. W. y Marchand, F. (eds.), Onomatologos. Studies in Greek Personal Names presented to Elaine Matthews, Oxford, pp. 398-421.

Fernández Leborans, Ma J. 1999: «El nombre propio», en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 1, Madrid, pp. 76- 128.

Fraser, F.P.M y Matthews, E. (LGPN) 1987-: A Lexicon of Greek Personal Names, Oxford, vol. I, II, IIIA, IIIB, IV, VA.

Hock, H.H. 1986: Principles of Historical Linguistics, Berlin, NewYork, Amsterdam.

Hoz, Ma P. de 1997: «Epigrafía griega en Hispania», Epigraphica 59, pp. 29-96 (SEG 47 no1533).

Kajanto, I. 1982: The Latin Cognomina, Roma.

Leumann, M. 1977: Lateinische Grammatik I, München. PMid:913073

Lozano Velilla, A. 1998: Die griechischen Personennamen auf der iberischen Halbinsel, Heidelberg.

Masson, O. 1973: «Les noms des esclaves dans la Grèce Antique», Actes du colloque 1971 sur l’esclavage, Paris, pp. 9-23 (Onomastica Graeca Selecta, vol. I, Paris 1990, pp.147-161).

Masson, O. 1985: «Le curieux nom d’un marseillais chez Aristote: Hermokaikoxanthos», J.Sav. 1, pp. 17- 23 (Onomastica Graeca Selecta, vol. I Paris 1990, pp. 475-481).

Masson, O. 1989: «Quelques noms de femme au neutre dans les inscriptions attiques», Horos 7, pp. 45-52 (Onomastica Graeca Selecta, vol. III, Paris 2000, pp. 61-68).

Monteil, P. 1984: Éléments de phonétique et de morphologie du latin, Paris.

Rodríguez Somolinos, H. 1998: «Inscriptiones graecae antiquissimae Iberiae», en Gangutia, E., La Península Ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón, Madrid, pp. 333-362 (SEG 47 no 1533).

Solin, H. 1990: «Il nome Agathopus è nato in Africa?», en Mastino, A, (ed.), L’Africa romana. Atti del VII convegno di Studio Sassari, Sassari, 15-17 Dicembre 1989, Sassari.

Solin, H. 1996: Die stadtrömischen Sklavennamen. Ein Namenbuch I-III. Forschungen zur antiken Sklaverei, Beiheft 2, Stuttgart.

Solin, H. 2003: Die griechischen Personennamen in Rom. Ein Namenbuch. I, II, III, Zweite, vollig neu bearbeitete Auflage. CIL, Auctarium n.s. 2, Berlin - New York.

Striano, A. 2004: «À propos de la nouvelle édition des inscriptions d’ Hispania: deux notes anthroponymiques, Odephorus et Laurotiche», ZPE 147, pp. 225-228.

Striano, A. 2010: «Sycecale y Tricisma: los nombres propios de dos hermanas procedentes de una inscripción sepulcral de Tavira (Portugal)», Epigraphica 72, pp. 493-497.

Symeonidis, Ch. 1995: «Byzantinisch-neugriechische Namengebung (Byzantine and Modern Greek Name Giving / Dénomination byzantine-grecque moderne)» en Eichler, E. (ed.), Namenforschung /Name Sudies/ Les Noms Propres: Ein Interna- tionales Handbuch Zur Onomastik: An International Handbook of Onomastics: Manuel International D’onomastique, Handbücher zur Sprach-und kommunika- tionswissenschaft 11, Berlin, pp. 710-717.

Toribio, R. 2002: Morfología flexiva de los antropónimos griegos de la Hispania Tarraconensis, CIL II, XIV, 1, Madrid (inédito).

Hispania Epigraphica. Roman Inscriptions from the Iberian Peninsula: http://www.eda-bea.es/

Corpus Inscriptionum Latinarum II. Centro CIL II Alcalá de Henares: http://www2.uah.es/imagines_cilii/# Lexicon of Greek Personal Names: http://www.lgpn.ox.ac.uk/




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista emerita.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es