Cañas Reíllo, José Manuel, Instituto de Filología, CSIC, España