Los inicios en España de la hermenéutica y crítica textual plinianas: Perotti en el Commentariolus in Plinii prohemium (Salamanca, 1504) de L. Flaminio Sículo

Sandra Inés Ramos Maldonado

doi:10.3989/emerita.2023.04.2222

Autores/as

Sandra Inés Ramos Maldonado Universidad de Cádiz https://orcid.org/0000-0001-8930-3267

DOI:

https://doi.org/10.3989/emerita.2023.04.2222

Palabras clave:

Plinio el Viejo, Historia de la crítica textual en España, Lucio Flaminio Sículo, Niccolò Perotti, Comentario humanístico

Resumen

El Commentariolus in Plinii prohemium de Lucio Flaminio Sículo es el primer comentario pliniano impreso en España, en 1504. Este postincunable de naturaleza ecdótica y lingüística fue escrito con una finalidad eminentemente escolar para los estudiantes de la Universidad de Salamanca. El estudio de las fuentes expresas (Niccolò Perotti, Ermolao Barbaro y Pomponio Leto) nos descubre la influencia preponderante del comentario pliniano de Perotti y de su Cornu Copiae en el opúsculo de Flaminio, con cuyo análisis filológico se establecen las necesarias filiaciones textuales que proporcionan las claves de los inicios en España de la hermenéutica y la crítica textual impresa de la Naturalis Historia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Beaujeu, J. (ed.) (1951): Pline l'Ancien. Histoire Naturelle, I. Introduction de Alfred Ernout, París, Les Belles Lettres.

Bran García, F. J. (2020): «El lugar de las enmiendas del Pinciano a la Historia Natural: aciertos únicos, propuestas olvidadas, nuevas soluciones», Emerita 88 (2), pp. 277-302. https://doi.org/10.3989/emerita.2020.13.2008

Capua, P. de (1997): «Fortune esegetiche della Praefatio alla Naturalis historia tra Quattro e Cinquecento», en Fera, V. y Ferraù, G. (eds.), Filologia umanistica. Per Gianvito Resta. 3 vols. Medioevo e umanesimo 94-6, Padua, t. I, pp. 495-526.

Charlet, J.-L. (2003): Deux pièces de la controverse humaniste sur Pline: N. Perotti, Lettre à Guarnieri, C. Vitelli, Lettre à Partenio di Salo, Sassoferrato, Istituto Internazionale di Studi Piceni.

Charlet, J.-L. (2011): «La Réception de l'Histoire naturelle de Pline dans le Cornu copiae de Nicolas Perotti», en Perifano, A. (ed.), Pline l'Ancien à la Renaissance, Archives Internationales d'Histoire des Sciences, vol. 61, nº 166-167, Turnhout, Brepols, pp. 237-258. https://doi.org/10.1484/J.ARIHS.5.101479 PMid:22701944

Charlet, J.-L., Furno, M., Pade, M., Ramminger, J., Harsting, P., Stok, F., & Abbamonte, G. (eds.) (1989-2001): Nicolai Perotti. Cornu copiae seu linguae Latinae commentarii., 8 vols. Sassoferrato, Istituto Internazionale di Studi Piceni, https://www.repertoriumpomponianum.it/textus/perotti_cornu_copiae.htm (06/10/2022).

Fernández López, J. (2000): «El Quintiliano cordobés de Juan de Mena: Edad Media. Humanismo e invención del pasado en el siglo XV castellano», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 18, pp. 267-291.

Jan, L. & Mayhoff, K. (1892): Plinius Secundus. Naturalis Historia, Leipzig, Teubner [ed. stereotypa Stuttgart, Teubner, 1970].

Kristeller, P. (1981): «Niccolò Perotti ed i suoi contributi alla storia dell'Umanesimo», Res Publica Litterarum 4, pp. 7-25.

Martín Baños, P. (2019): La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija, Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva.

Martín Martín, J. L. (2011): «Universidad y Catedral en el Cuatrocientos salmantino», en Rodríguez-San Pedro Bezares, L. E. y Polo Rodríguez, J. L. (eds.), Salamanca y su universidad en el primer Renacimiento: siglo XV, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 93-120.

Mercati, G. (1925): Per la cronologia della vita e degli studi di Niccolò Perotti arcivescovo di Siponto, Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana.

Monfasani, J. (1988): «The First Call for Press Censorship: Niccolò Perotti, Giovanni Andrea Bussi, Antonio Moreto and the Editing of Pliny's Natural History», Renaissance Quarterly 41, pp. 1-31. https://doi.org/10.2307/2862242

Moure Casas, A. M.ª (2008): «Plinio en España: panorama general», Revista de Estudios Latinos 8, pp. 203-237.

Nauert, Ch. (1980): «Caius Plinius Secundus», en Kristeller, P. O., Cranz, F. E. y Brown, V. (eds.), Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries. Annotated list and guides, Washington, Catholic University of America Press, vol. IV, pp. 297-422.

Pade, M. (2014): «The Material Fortune of Niccolò Perotti's Cornu Copiae in the Fifteenth and Early Sixteenth Centuries», en Poel, M. van der (ed.), Neo-Latin Philology: Old Tradition, New Approaches (Supplementa Humanistica Lovaniensia, vol. 35), Lovaina, Leuven University Press, pp. 71-87. https://doi.org/10.2307/j.ctt14jxt24.7

Perotti, N. (1492): Cornucopiae seu commentariorum linguae latinae. Add: In prooemium Plynii Commentariolus (f. 303r-[307v]), Venecia, Bernardinus de Corsis de Cremona.

Pozzi, G. (ed.) (1973-1979): Hermolai Barbari Castigationes Plinianae et in Pomponium Melam, 4 vols, Padua, in aedibus Antenoreis.

Prete, S. (1976): «La lettera di Niccolò Perotti a Francesco Guarnieri», Studi Piceni, 43, pp. 115-126.

Ramos Maldonado, S. I. (2001): «¿Escribió Plinio el Viejo una enciclopedia?: A propósito de una lectura de Lucio Flaminio Sículo», en Alvar Ezquerra, A. y García Jurado, F. (eds.), Actas del XI Congreso Español de la Sociedad de Estudios Clásicos (21-25 de septiembre de 1999), Madrid, SEEC, vol. II, pp. 605-613.

Ramos Maldonado, S. I. (2006): «Tradición pliniana en la Andalucía del s. XVI: a propósito de la labor filológica del Dr. Francisco Hernández», en Rodríguez-Pantoja, M. (ed.), Las raíces clásicas de Andalucía. Actas del IV Congreso Andaluz de Estudios Clásicos (Córdoba, 2002), Córdoba, Obra Social y Cultural Caja Sur, pp. 883-891.

Ramos Maldonado, S. I. (2017): «Referencias veladas al Arte de Nebrija en los carmina de Lucio Flaminio Sículo para la gramática de Lucio Marineo Sículo», RELat 17, pp. 177-200.

Ramos Maldonado, S. I. (2018): «Estudio, edición y traducción de una epístola latina de Lucio Flaminio Sículo a Antonio de Nebrija (Salamanca, 1504)», CFC(L) 38 (2), pp. 229-254. https://doi.org/10.5209/CFCL.62524

Ramos Maldonado, S. I. (2021a): «De poeta et oratore Lucio Flaminio Siculo (†1509)», Vox Latina Tomus 57, fasciculus 224, pp. 212-228.

Ramos Maldonado, S. I. (2021b): «De Lucii Flaminii Siculi Commentariolo in Plinii prohemium, primo opere de Naturali Historia apud Hispanos typis expresso (a. 1504)», Renascens 3 (1), pp. 15-62.

Ramos Maldonado, S. I. [en prensa]: «Primeros textos escritos e impresos en España y Portugal sobre la Naturalis Historia de Plinio el Viejo: el postincunable salmantino de Lucio Flaminio Sículo (1504)», en Moreno Hernández, A. y Valero Moreno, J. M. (eds.), La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos contextos y herencia cultural, M adrid, Ediciones Complutenses, pp. 223-246.

Regio, R. (1490): Epistola Plinii qua libri naturalis historiae Tito Vespasiano dedicantur enarrationes, Venecia, Guilelmus Anima Mia.

Rossetti, F. (2017): Il commento a Persio di Giovanni Britannico e la sua ricezione nel Cinquecento europeo: edizione critica e studio introduttivo, Tesis Doctoral, Université de Strasbourg.

Stok, F. (2011): «Perotti e l'Accademia romana», en Pade, M. (ed.), On Renaissance Academies, Roma, Analecta Romana Instituti Danici, pp. 77-90.