Polisemia u homonimia: estudio del verbo ἰάπτω a través de las fuentes literarias y lexicográficas
DOI:
https://doi.org/10.3989/emerita.2024.1308Palabras clave:
Semántica, Fuentes lexicográficas, Fuentes exegéticas, Fuentes literarias, Diccionarios modernosResumen
En el ámbito de la lexicografía moderna, existe una falta de consenso sobre la semántica del verbo ἰάπτω y si ha de considerarse un verbo polisémico o presenta homonimia. Esta discrepancia, como veremos en el artículo, no es exclusiva de los modernos diccionarios, sino que se origina como consecuencia de las diferentes interpretaciones existentes dentro de las fuentes lexicográficas tardoantiguas y bizantinas. El presente estudio tiene como objetivo realizar un análisis semántico exhaustivo del verbo ἰάπτω, examinando tanto su uso en la literatura griega como las interpretaciones de antiguos lexicógrafos y exégetas griegos. El propósito del estudio es, en primer lugar, determinar las acepciones léxicas que este verbo expresa; en segundo lugar, establecer de qué modo debería ser conceptualizado, incorporando, cuando sea necesario, el marco predicativo; y, por último, esclarecer esta problemática sobre su concepción como verbo polisémico u homonímico.
Descargas
Citas
Adler, A. (1928-1935) Suidae lexicon, Leipzig: Teubner.
Alamillo, A. (1981) Sófocles: Tragedias, Madrid: Gredos.
Allen, T. W. (1931) Homeri Ilias, Oxford: Clarendon Press.
Bailly, A., Egger, M. É., Séchan, L. y Chantraine, P. (1996) Dictionnaire grec-français, París: Libraire Hachette.
Beekes, R. y van Beek, L. (2010) Etymological Dictionary of Greek, Leiden: Brill.
Bekker, I. (1833) Apollonii Sophistae lexicon Homericum, Berlín: Reimer.
Bréal, M. y Bailly, A. (1885) Dictionnaire étymologique latin, París: Libraire Hachette.
Chantraine, P. (1999) Dictionnaire étymologique de la langue grecque, París: Klincksieck.
Crespo Güemes, E. (2010) Homero: Ilíada, Madrid: Gredos.
Cunliffe, R. J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect, Londres: Blackie.
DGE = Rodríguez Adrados, F. (1980-2019) Diccionario griego-español, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Consultado en http://dge.cchs.csic.es (13/3/2024)
Dickey, E. (2007) Ancient Greek Scholarship. A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatical Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period, Oxford: Oxford University Press.
Diggle, J., Fraser, B. L., James, P., Simkin, O. B., Thompson, A. A. y Westripp, S. J. (2021) The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press.
Fraenkel, H. (1961) Apollonii Rhodii Argonautica, Oxford: Clarendon Press.
García Romero, F. (1988) Baquílides: Odas y Fragmentos, Madrid: Gredos.
García Teijeiro, M. y Molinos Tejada, M.ª T. (1986) Bucólicos griegos, Madrid: Gredos.
Geymonat, M. (1974) Scholia in Nicandri alexipharmaca, Milán: Istituto Editoriale Cisalpino.
Gow, A. S. F y Schollfield, A. F. (1953) Nicander: The Poems and Poetical Fragments, Cambridge: Cambridge University Press.
Gow, A. S. F. (1952) Bucolici Graeci, Oxford: Clarendon Press.
Gow, A. S. F. (1965) Theocritus, vol. 1, 2ª ed., Cambridge: Cambridge University Press.
Haug, D. (2011) «Tmesis in the Epic Tradition», en Andersen, Ø. y Haug, D. (eds.), Relative Chronology in Early Greek Epic Poetry, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 96-105.
Jiménez López, M.ª D. (2017) «Las colocaciones verbonominales con συμβούλιον en el Nuevo Testamento: un ejemplo de calco e interferencia lingüística», Habis 48, pp. 219-240.
Latte, K. (1953-1966) Hesychii Alexandrini lexicon, Copenhague: Munksgaard.
Lehrs, F. S. (1840) «Joannis Tzetzae, Antehomerica, Homerica et Posthomerica», en Lehrs, F. S. y Dübner, F. (eds.), Hesiodi Carmina, París: Didot, pp. 3-34.
Lloyd-Jones, H. y Wilson, N. G. (1990) Sophoclis fabulae, Oxford: Clarendon Press.
LSJ = Liddell, H. G., Scott, R. y Jones, H. S. (1996) Greek English Lexicon, Oxford: Clarendon Press.
Luján Martínez, E. R. (2013) «Polysemy», en GiannakisG. K. (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics(online), Leiden: Brill.
Maehler, H. (1970) Bacchylidis carmina cum fragmentis, 10ª ed., Leipzig: Teubner.
Meineke, A. (1877) Strabonis geographica, Leipzig: Teubner.
Merkelbach, R. y West, M. L. (1967) Fragmenta Hesiodea, Oxford: Clarendon Press.
Michelazzo, F. (2006) Nuovi itinerari alla scoperta del greco antico: Le strutture fondamentali della lingua greca: fonetica, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica, Florencia: Firenze University Press.
Montanari, F., Marinone, N., Garofalo, I. y Manetti, D. (2004) Vocabolario della lingua greca: Greco-Italiano, Turín: Loescher.
Murray, G. (1960) Aeschyli tragoediae, 2ª ed., Oxford: Clarendon Press.
Nikolaev, A. (2015) «The Origin of Latin prōsāpia», Glotta 91, pp. 226-249.
Pabón, J. M. (1993) Homero: Odisea, Madrid: Gredos.
Page, D. L. (ed.) (1972) Aeschyli septem quae supersunt tragoedias, Oxford: Oxford University Press.
Perea Morales, B. (1993) Esquilo: Tragedias, Madrid: Gredos.
Pérez Jiménez, A. y Martínez Díez, A. (1978) Hesíodo: Obras y fragmentos: Teogonía, Trabajos y Días, Escudo, Fragmentos y Certamen, Madrid: Gredos.
Pontani, F. (2007) Scholia Graeca in Odysseam, Scholia ad libros α—β, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
Powell, J. U. (1925) Collectanea Alexandrina, Oxford: Clarendon Press.
Smith, O. L. (1976-1982) Scholia Graeca in Aeschylum quae exstant omnia, Leipzig: Teubner.
Thesleff, H. (1965) The Pythagorean Texts of the Hellenistic Period, Turku: Åbo Akademi.
Toledano Vargas, M. (2004) Quinto de Esmirna: Posthoméricas, Madrid: Gredos.
Treccani, Vocabolario Treccani online, Istituto della Enciclopedia italiana. Consultado enhttps://www.treccani.it/vocabolario/ (13/03/2024).
Vaan, M. A. C. (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leiden: Brill.
Valverde Sánchez, M. (1996) Apolonio de Rodas: Argonáuticas, Madrid: Gredos.
Van der Valk, M. (1971-1987) Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, Leiden: Brill.
Vian, F. (1963-1969) Quintus de Smyrne: La suite d’Homère, 3 vols., París: Les Belles Lettres.
Vives Cuesta, A. y Madrigal Acero, L. (2022) «Support-Verb Constructions in Post-Classical Greek and Sociolinguistics: A Diachronic Study of εὐχὴν ποιέω as a Level-of-Speech Marker», en Baños, J. M., Jiménez López, M.ª D., Jiménez Martínez, M. I. y Tur, C. (eds.), Collocations in Theoretical and Applied Linguistics: from Classical Languages to Romance Languages, Madrid: Guillermo Escolar Editor, pp. 305-333.
Von der Mühll, P. (1962) Homeri Odyssea, Basilea: Helbing & Lichtenhahn.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Números de la subvención PID2019-105102GB-I00
