Verbal Politeness in Sophocles: Analysis of the Potential Optative in Directive Speech Acts
DOI:
https://doi.org/10.3989/emerita.2020.11.1942Keywords:
Sophocles, potential optative, verbal politeness, Pragmatics, SyntaxAbstract
This paper, focused on the complete tragedies of Sophocles, analyses the use of potential optative in directive speech acts. Grammars analyse the potential optative in this type of speech acts as a politeness strategy. They do not determine, however, if it displays an identical functioning in all contexts. The analysis of the selected material allows to conclude that the use of the optative in the second person generally reflects a politeness strategy different from the strategy displayed both in the first and third person. In fact, in the second person the optative functions in most cases as a conventional expression of politeness. On the contrary, in the first and the third person the optative should be analysed as an off-record politeness expression that reduces the implication of the addressee in the fulfillment of the propositional content of the speech act.
Downloads
References
Allan, R. 2017: «The History of the Future: Grammaticalization and Subjectification in Ancient Greek Future Expressions», en Lambert, F., Allan, R. y Markopoulos, Th. (eds.), The Greek Future and its History, Lovaina, pp. 43-72.
Briz, A. 2007: «Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América», LEA 29 (1), pp. 5-40.
Briz, A. y Albelda, M. 2013: «Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN)», Onomazein 28, pp. 288-319. https://doi.org/10.7764/onomazein.28.21
Brown, P. y Levinson, S. C. 1987: Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Caffi, C. 2007: «Mitigation», Studies in Pragmatics 4, Oxford.
Catrambone, M. 2016: «Off-Record Politeness in Sophocles», Journal of Politeness Research 12 (2), pp. 173-195. https://doi.org/10.1515/pr-2016-0009
Chantraine, P. 19972: Grammaire homérique II: Syntaxe, París.
Clark, H. y Brenann, S. 1991: «Grounding in Communication», en Resnick, B. Levine, J. M. y Teasley, S. D. (eds.), Perspective on Socially Shared Cognition, Washington, pp. 127-149.
Clark, H. y Carlson, Th. 1982: «Hearers and Speech Acts», Language 58, pp. 332-373. https://doi.org/10.1353/lan.1982.0042
Conti, L. 2017: «On the Non-Prototypical Uses of Adverbs in Homer: Analysis of ἤδη», en Pocchetti, P. y Logozzo, F. (eds.), Ancient Greek Linguistics: New Approaches, Insights, Perspectives, Berlín-Boston, pp. 119-132. https://doi.org/10.1515/9783110551754-131
Crespo, E., Conti, L. y Maquieira, H. 2003: Sintaxis del griego clásico, Madrid.
Culpeper, J. 1996: «Towards an Anatomy of Impoliteness», Journal of Pragmatics 25, pp. 249-367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3
Culpeper, J. y Qian, K. 2019: «Communicative Styles, Rapport, and Student Engagement: An Online Peer Mentoring Scheme», Applied Linguistics 2019: 0/0, pp. 1-32.
Denizot, C. 2011: Donner des ordres en grec ancien. Étude linguistique des formes de l'injonction, París.
Drummen, A. 2013: «A Constructionist Approach to the Potential Optative in Classical Greek Drama», Glotta 89, pp. 6-108. https://doi.org/10.13109/glot.2013.89.14.68
Filimonova, E. 2005: «The Noun Phrase Hierarchy and Relational Marking: Problems and Counterevidence», Linguistic Typology 9, pp. 77-113. https://doi.org/10.1515/lity.2005.9.1.77
Haverkate, H. 1979: Impositive Sentences in Spanish, Ámsterdam.
Haverkate, H. 1984: Speech Acts, Speakers and Hearers, Ámsterdam. https://doi.org/10.1075/pb.v.4
Hoffmann, M. E. 1987: Negatio Contrarii: A Study of Latin Litotes, Assen.
Itagaki, N. y Prideaux, D. (1985): «Nominal Properties as Determinants of Subject Selection», Lingua 66, pp. 135-149. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(85)90292-X
Kadar, D. Z. 2019: «Introduction: Advancing Linguistic Politeness Theory by Using Chinese Data», Acta Linguistica Academica 66 (2), pp. 149-164. https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.1
Keenan, E. y Comrie, B. 1977: «Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar», Linguistic Inquiry 8, pp. 63-99.
Kerbrat-Orecchioni, C. 1996: La conversation, París.
Kerbrat-Orecchioni, C. 2004: «Il fait vraiment chaud aujourd'hui! Vous voulez boire quelque chose? Le 'travail des faces' dans l'échange initié par une offre», en Auchlin, A. et al. (eds.), Structures et discours. Mélanges offerts à Eddy Roulet, Quebec, pp. 417-432.
Kerbrat-Orecchioni, C. 2005: Le discours en interaction, París.
Kienpointner, M. 1997: «Varieties of Rudeness: Types and Functions of Impolite Utterances», Functions of Language 4, pp. 251-287. https://doi.org/10.1075/fol.4.2.05kie
Kühner, R. y Gerth, B. 1898: Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, II: Syntax, Hannover-Leipzig.
Lloyd, M. 2006: «Sophocles in the Light of Face-Threat Politeness Theory», en Rijksbaron, A. y de Jong, I. (eds.), Sophocles and the Greek language: Aspects of Diction, Syntax and Pragmatics, Leiden-Boston, pp. 225-239. https://doi.org/10.1163/9789047417422_016
Lloyd, M. 2012: «Sophocles the Ironist», en Markantonatos, A. (ed.), Brill's Companion to Sophocles, Leiden, pp. 563-577. https://doi.org/10.1163/9789004217621_030
Locher, M. A. 2004: Power and Politeness in Action, Disagreements in Oral Communication, Berlín-Nueva York.. https://doi.org/10.1515/9783110926552
Locher, M. A. y Watts, R. 2005: «Politeness Theory and Relational Work», Journal of Politeness Research 1, pp. 9-33. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.9
Moorhouse, A. C. 1982: The Syntax of Sophocles, Leiden. https://doi.org/10.1163/9789004327962 PMCid:PMC1555536
Risselada, R. 1993: Imperatives and Other Directive Expressions in Latin, Ámsterdam. https://doi.org/10.1163/9789004408975
Searle, J. 1975: «Indirect Speech Acts», en Cole, P. y Morgan, J. L. (eds.), Syntax and Semantics, 3: Speech acts, pp. 59-82. https://doi.org/10.1163/9789004368811_004
Searle, J. 1989: «How Performatives Work», Linguistics and Philosophy 12, pp. 535-558. https://doi.org/10.1007/BF00627773
Slings, S. R. 1992: «Written and Spoken Language: An Exercise in the Pragmatics of the Greek Language», Classical Philology 87, pp. 95-109. https://doi.org/10.1086/367293
Spencer-Oatey, H. 2008: «Face, (Im)politeness and Rapport», en Spencer-Oatey, H. (ed.), Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory, Nueva York, pp. 11-47.
Van Emde Boas, E., Rijksbaron, A., Huitik, L. y de Bakker, M. 2019: Cambridge Grammar of Classical Greek, Cambridge.
Villalba, C. 2013: «La impersonalidad como recurso atenuante en los juicios orales», en Cabedo, A., Aguilar, M. J. y López-Navarro, E. (eds.), Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones, Valencia, pp. 121-135.
Watts, Richard J. 2003: Politeness, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615184
Yamamoto, M. 2006: Agency and Impersonality: Their Linguistic and Cultural Manifestations, Ámsterdam. https://doi.org/10.1075/slcs.78
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read here the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
