The «lexical antonymy» and the «grammatical antonymy» in the twelve books of Martial’s Epigrams
DOI:
https://doi.org/10.3989/emerita.2011.13.1012Keywords:
Martial, epigrams, lexical antonyms, grammatical antonymsAbstract
This paper analyses how the Latin poet Martial makes use of the linguistic-stylistic procedure of antonymy in the witty endings of his twelve books of Epigrams, as a resource of «intellectual humour». In slightly more than one-third of his epigrams (36 %) Martial resorts to this antonymy, whether it has a lexical nature (dare/accipere), or a grammatical one (active voice opposite to passive voice: dare/dari; affirmation opposite to denial: dare/non dare). This study analyses three different structures from Martial’s epigrams in relation to the use of the antonyms.
Downloads
References
Barrio Vega, M. L. del 1989: «Epigramas dialogados: orígenes y estructura», Cuadernos de Filología Clásica 23, pp. 189-201.
Barwick, K. 1959: Martial und die zeitgenössische Rhetorik, Berlín.
Cañizares Ferriz, P. 1999: «El uso cómico de la antítesis en los epigramas de un solo dístico de Marcial», en Aldama, A. M. et alii (eds.), La filología latina hoy. Actualización y perspectivas, Madrid, vol. 1, pp. 83-93.
Ciocci, R. 1985: «Le ‘durate’ dell’epigramma in Marziale e nella tradizione. Lectura di Mart. III 58», Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia 18, pp. 186-200.
Citroni, M. 1969: «La teoria lessinghiana dell’epigramma e le interpretazioni moderne di Marziale», Maia. Revista di letterature classiche 21, pp. 215-243.
Cruse, D. A. 1986: Lexical Semantics, Cambridge. Duchácek, O. 1965: «Sur quelques problèmes de l’antonymie», Cahiers de Lexicologie 6.1, pp. 55-66.
Echave-Sustaeta, J. 1958: «Un procedimiento de estilo de Marcial», en Actas del I Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, pp. 427-433.
Estefanía, D. 1991: Marcial. Epigramas completos, Madrid.
Fernández Valverde, J. 2004-2005: Marco Valerio Marcial. Epigramas; introd. de R. Moreno Soldevila, texto lat. por J. Fernández Valverde; trad. de E. Montero Cartelle, Madrid.
Fortuny Previ, F. 1986: «En torno al vocabulario erótico de Marcial», Myrtia 1, pp. 73-91.
Galán Sánchez, P. J. 1996: «El tópico del sobrepujamiento en Marcial», en Aldama, A. M. (ed.), De Roma al siglo XX, Madrid, t. 1, pp. 255-262.
Galán Sánchez, P. J. 2000: «El uso de la antonimia en el libro I de los Epigramas de Marcial», Emerita. Revista de Lingüistica y Filología clásica 68.2, pp. 307- 327.
García Hernández, B. 1987: «Estructuras léxicas en los Epigramas de Marcial», en Actas del Simposio sobre Marco Valerio Marcial, poeta de Bílbilis y de Roma, Zaragoza, pp. 237-258.
Guilbert, L. 1964 : «Les antonymes. Y a-t-il un système morpholexical des antonymes? », Cahiers de Lexicologie 4.1, pp. 29-36.
Holzberg, N. 2002: Martial und das antike Epigramm, Darmstadt.
Janka, M. 2006: «Paelignus, puto, dixerat poeta (Mart. 2.41.2): Martial’s Intertextual Dialogue with Ovid’s Erotodidactic Poems», en Gibson, R., Green, S. y Sharrock, A. (eds.), The Art of Love: Bimillennial Essays on Ovid’s Ars Amatoria and Remedia Amoris, Oxford, pp. 279-297.
Kruuse, J. 1941: «L’originalité artistique de Martial, son style, sa composition, sa tecnique», Classica e Medievalia 4, pp. 248-300.
La Penna, A. 1992: «L’oggetto come moltiplicatore delle immagini. Uno studio su Priamel e catalogo in Marziale», Maia 44, pp. 7-44.
Laurens, P. 1989: L’Abeille dans l’ambre: Célébration de l’épigramme de l’époque alexandrine à la fin de la Renaissance, París.
Lessing, G. E. 1839: «Zerstreute Anmerkungen über das Epigramm, und einige der vornehmsten Epigrammatisten», en G. E. Lessings sämmtliche Schriften hrsg. von K. Lachmann, Berlín, pp. 425-528.
Malnati, T. P. 1984: The Nature of Martial’s Humour, Johannesburgo.
Montero, E. 1991: «Recursos léxicos en el epigrama erótico de Marcial», en Ramos, A. (ed.), Mnemosynum C. Codoñer a discipulis oblatum, Salamanca, pp. 189-197.
Montero, E. 2004-2005: Marco Valerio Marcial. Epigramas; introducción de R. Moreno Soldevila, texto latino preparado por J. Fernández Valverde, traducción de E. Montero Cartelle, Madrid.
Muñoz Jiménez, M. J. 1996: «Rasgos comunes y estructura particular de Xenia y Apophoreta de Marcial», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 10, pp. 135-146.
Pizarro Sánchez, J. 1999: «La anfibología en Marcial y el Corpus Priapeorum», en Aldama, A. M. et alii (eds.), La filología latina hoy. Actualización y perspectivas, Madrid, vol. 1, pp. 225-235.
Ramírez de Verger, A. 2001: Marcial. Epigramas (Introducción general de J. Fernández Valverde), Madrid.
Rodriquez, M. T. 1981: «Il linguaggio erotico di Marziale», Vichiana 10, pp. 91- 117.
Salemme, C. 1976: Marziale e la «poetica» degli oggetti. Struttura dell’epigramma di Marziale, Nápoles.
Salemme, C. 1987: «Alle origini della poesia di Marziale», Orpheus. Revista di umanità classica e cristiana 8, pp. 14-49.
Sánchez Salor, E. y Chaparro, C. 1984: Francisco Sánchez de las Brozas, Obras. Escritos retóricos. Introducción, traducción y notas, Cáceres.
Sullivan, J. P. 1989: «Martial’s ‘Witty Conceits’: Some Technical Observations», Illinois Classical Studies 14, pp. 185-199.
Sullivan, J. P. 1991: Martial: The Unexpected Classic. A Literary and Historical Study, Cambridge.
Szelest, H. 1981: «Humor bei Martial», Eos 69, pp. 293-301.
Varo, C. 2007: La antonimia léxica, Madrid.
Watson, P. A. 2005: «Non tristis torus et tamen pudicus: The Sexuality of the Matrona in Martial», Mnemosyne 63.1, pp. 62-87. http://dx.doi.org/10.1163/1568525053420707
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2011 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
